茶館（演出本）

　　為紀念我國著名導演藝術家、戲劇理論家和翻譯家焦菊隱先生誕辰100周年，北京人民藝術劇院于2005年復排了焦菊隱先生導演的原版《茶館》。同年，該劇應邀赴美國華盛頓（肯尼迪表演藝術中心）等主要城市演出。為滿足廣大觀眾的需求，北京人民藝術劇院戲劇博物館與中國對外翻譯出版公司合作出版了著名文學家老舍先生編劇，著名表演藝術家、翻譯家英若誠先生翻譯的《茶館》劇本。書中還收入了《茶館》演出500場中幾代表演藝術家的劇照、評論等珍貴資料。...

　　老舍（1899-1966），著名作家，原名舒慶春，出生于北京。1924年應聘于英國倫敦大學東方學院當中文講師。在英期間開始文學創(chuàng)作，寫下三本小說。1930年回國后，先后在齊魯大學和山東大學任教授。在抗日戰(zhàn)爭期間（1937-1945），他堅持寫作，在重慶成立了中華全國文藝界抗敵協(xié)會。之后他應邀赴美國講學，旅居美國從事創(chuàng)作，直至1949年回國。老舍曾任中國文聯(lián)副主席、中國作家協(xié)會副主度等職。老舍生前創(chuàng)作了多部文學作品，包括最出名的《駱駝祥子》、《二馬》、《四世同堂》、《貓城記》、《離婚》、《龍須溝》和《茶館》等，深受廣大人民的喜愛。他在中國享有盛名，被授予“人民藝術家”的稱號。