《摩訶婆羅多》導(dǎo)讀

印度史詩(shī)《摩訶婆羅多》的漢語(yǔ)全譯本已由中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社出版，全書(shū)約有五百萬(wàn)字，裝訂成厚重的六冊(cè)。考慮到許多讀者無(wú)暇閱讀全書(shū)，而又渴望了解這部享譽(yù)世界的印度史詩(shī)，出版社建議將我為這部譯本撰寫(xiě)的前言、各篇導(dǎo)言和后記匯編成《導(dǎo)讀》，作為單行本出版，以適應(yīng)讀者需要。我覺(jué)得這是一件好事，欣然同意，并趁此機(jī)會(huì)，另外選譯了四篇參考文章，作為這部導(dǎo)讀的附錄?！赌υX婆羅多》是享譽(yù)世界的印度史詩(shī)，它的漢語(yǔ)全譯本，全書(shū)約有五百萬(wàn)字，裝訂成厚重的六冊(cè)，許多讀者無(wú)暇閱讀全書(shū)，而又渴望了解這部著作，本書(shū)將這部譯本撰寫(xiě)的前言、各篇導(dǎo)言和后記匯編成《導(dǎo)讀》，作為單行本出版，以適應(yīng)讀者需要。

　　黃寶生，1942年生，上海市人。1965年畢業(yè)于北京大學(xué)東方語(yǔ)言文學(xué)系梵文巴利文專業(yè)。1965年9月至今，在中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所工作，現(xiàn)任研究員、所學(xué)術(shù)委員會(huì)主任和院學(xué)術(shù)咨詢委員會(huì)委員。兼任中國(guó)外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)和印度文學(xué)研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)。1997年獲國(guó)家級(jí)有突出貢獻(xiàn)的中青年專家稱號(hào)。主要成果有著作《印度古代文學(xué)》和《印度古典詩(shī)學(xué)》（獲中國(guó)社會(huì)科學(xué)院優(yōu)秀成果獎(jiǎng)）、論文《印度古代神話發(fā)達(dá)的原因》、《佛經(jīng)翻譯文質(zhì)論》、《禪和韻——中印詩(shī)學(xué)比較之一》和《書(shū)寫(xiě)材料和中印文學(xué)傳統(tǒng)》等、譯著《印度哲學(xué)》、《驚夢(mèng)記》、《佛本生故事選》（合譯）和《故事海選》（合譯）等。