德伯家的苔絲（英文版）

　　為了促進(jìn)我國(guó)中學(xué)生的英語(yǔ)學(xué)習(xí)，培養(yǎng)他們的文化素養(yǎng)和文學(xué)修養(yǎng)，上海外語(yǔ)教育出版社經(jīng)過長(zhǎng)時(shí)間的醞釀和市場(chǎng)調(diào)研，決定將英國(guó)麥克米倫出版公司的一套文學(xué)名著簡(jiǎn)寫本引薦給我國(guó)的中學(xué)生。 外教社從麥克米倫出版公司的這套文學(xué)名著簡(jiǎn)寫本中精心挑選了40本，匯成一套“輕松讀經(jīng)典叢書”，難易程度跨越“英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)”的3級(jí)-8級(jí)。這套叢書選編了英、美、法等國(guó)文學(xué)大師的經(jīng)典之作，包括莎士比亞、狄更斯、馬克·吐溫、哈代、大仲馬等著名作家的作品。為了讓中學(xué)生在閱讀過程中更好地把握原書的精髓和作家的創(chuàng)作歷程，外教社還特地對(duì)讀物中的語(yǔ)言難點(diǎn)做了注釋；并加入了一篇關(guān)于作家、作品的背景介紹。 我們衷心希望“輕松讀經(jīng)典叢書”能夠有助于提高我國(guó)中學(xué)生的文學(xué)欣賞水平，陶冶他們的道德情操，增強(qiáng)他們的英語(yǔ)閱讀能力，成為開啟中學(xué)生英語(yǔ)文學(xué)名著閱讀之門的金鑰匙。

　　托馬斯哈代是英國(guó)著名的詩(shī)人和小說家，1840年生于英國(guó)西南部的一個(gè)小村莊博克漢普頓。那里的人們以農(nóng)業(yè)為生，到處是牛哞羊咩，鳥語(yǔ)花香。