愛(ài)瑪（季羨林主編，雙色印刷）

　　小說(shuō)的女主人公愛(ài)瑪·伍德豪斯年輕、漂亮、聰明，并且有錢，但她特別喜歡為別人做媒，且經(jīng)常隨心所欲，而不是按照情理。哈里特是個(gè)私生女，但年輕漂亮，深為愛(ài)瑪所喜歡。愛(ài)瑪認(rèn)為哈里特雖不太聰明，但如果與既無(wú)財(cái)產(chǎn)又無(wú)地位的羅伯特·馬丁成雙配對(duì)未免太過(guò)可惜，她一直堅(jiān)持哈里特應(yīng)該找一個(gè)有地位的紳士為伴的信念。于是，愛(ài)瑪把哈里特先后介紹給牧師埃爾頓先生和年輕而富有的弗蘭克·邱吉爾，結(jié)果均出現(xiàn)僵局。埃爾頓先生在追求愛(ài)瑪無(wú)望之余，因明白愛(ài)瑪?shù)某踔远H為氣惱，他根本看不起哈里特，很快，他娶了富有的商人的女兒；而弗蘭克也早已與漂亮高雅但沒(méi)有財(cái)產(chǎn)的簡(jiǎn)·費(fèi)爾法克斯私定終身。這亂點(diǎn)鴛鴦譜鬧出的笑話，令愛(ài)瑪著實(shí)吃了不少苦頭。不過(guò)，雖然愛(ài)瑪在給別人做媒方面沒(méi)有任何收獲，自己卻喜獲豐收，與十分出色的喬治·奈特利先生結(jié)為連理，這雖與她一開(kāi)始就宣布的終身不婚的誓言有悖，但墜入情網(wǎng)的她，此時(shí)已顧不了那么多了。小說(shuō)最后以有情人終成眷屬的大團(tuán)圓情形而結(jié)束。

　　簡(jiǎn)·奧斯?。↗ane Austen，1775——1817）是十九世紀(jì)初最早發(fā)表現(xiàn)實(shí)主義小說(shuō)的女作家，在英國(guó)小說(shuō)發(fā)展史上，起過(guò)承上啟下的作用。她生長(zhǎng)在一個(gè)鄉(xiāng)村牧師家庭，終身未婚，生活圈子狹小，社會(huì)活動(dòng)有限。在操持家務(wù)之余，從事寫(xiě)作。自發(fā)表了第一部小說(shuō)《理智與感傷》（1811）后，陸續(xù)出版了《傲慢與偏見(jiàn)》（1813）、《曼斯菲爾德莊園》（1814）、《愛(ài)瑪》（1815），以及在她去世后出版的《諾桑覺(jué)寺》和《勸導(dǎo)》（1818）。其中《傲慢與偏見(jiàn)》和《愛(ài)瑪》是她的代表作。