仲夏夜之夢·暴風雨（英漢對照）

　　《仲夏夜之夢》是莎士比亞最富幻想色彩的浪漫情調(diào)的喜劇。6月24日在歐洲被稱為仲夏日。據(jù)說，這出戲是莎士比亞應(yīng)某位貴族之約而寫，為了在仲夏之領(lǐng)先的一場婚禮慶典上演出用的，故名《仲夏夜之夢》。這是一部充滿童話色彩的純喜劇。可能是由于為慶?；槎Y而作，劇中沒有什么說教的目的，是一部純娛樂性質(zhì)的作品。這部現(xiàn)實與幻想、嚴肅與可笑、抒情與幽默巧妙結(jié)合的作品，可以說是莎士比亞可讀性最強的劇本之一。《暴風雨》是莎士比精致獨立寫作的最后一個作品。這個作品集中表現(xiàn)他晚期對人類未來的設(shè)想，因此被人稱為莎士比亞的“詩的遺囑”。盡管這部作品具有烏托邦式的幻想，但它對現(xiàn)實中存在的罪惡仍然有所揭露，特別是對于統(tǒng)治集團內(nèi)部爾虞我詐、互相傾軋的現(xiàn)象進行了一定的批判。作品對于人類的未來，對于人類理性和智慧的力量的描寫，說明莎士比亞又堅定了自己對于人文主義理想的信念。

暫缺《仲夏夜之夢·暴風雨（英漢對照）》作者簡介