嘉利妹妹（英漢對(duì)照）

　　原有的課程標(biāo)準(zhǔn)只要求初中學(xué)生掌握800個(gè)左右的單詞，高中學(xué)生是2000個(gè)左右。但是，在推行新課標(biāo)之后，對(duì)于初中學(xué)生詞匯量的要求已達(dá)到1600-1800個(gè)，而高中學(xué)生則是3300個(gè)，同時(shí)更要求高中學(xué)生至少閱讀30萬(wàn)字的課外讀物?，F(xiàn)行高考短文閱讀理解是每篇300詞左右，照此計(jì)算，學(xué)生在高中階段要完成1000篇這樣的短文，平均每天1篇！如何使學(xué)生在有限的時(shí)間內(nèi)對(duì)閱讀產(chǎn)生更大的興趣，從中汲取更多的知識(shí)，增加詞匯量和提高閱讀理解能力是一個(gè)值得家長(zhǎng)、老師乃至社會(huì)共同思考的問(wèn)題，也是我們這套非常英語(yǔ)學(xué)生課外閱讀叢書所致力于解決的問(wèn)題。西奧多·德萊塞，生于1871年，卒于1945年，美國(guó)小說(shuō)家，曾任美國(guó)作家協(xié)會(huì)主席。德萊塞的童年在困苦生活中度過(guò)，中學(xué)沒(méi)畢業(yè)就去芝加哥謀生，曾失業(yè)流落街頭，承老師的幫助，上過(guò)一年大學(xué)。1982年受聘為記者和編輯，1899年轉(zhuǎn)向小說(shuō)創(chuàng)作，翌年完成長(zhǎng)篇小說(shuō)《嘉麗妹妹》，但在出版商讀了初稿之后，認(rèn)為此書“有傷風(fēng)化”，只印了1000本，并且大部分封存在倉(cāng)庫(kù)里。《嘉莉妹妹》是現(xiàn)代文學(xué)史上描寫美國(guó)大都市生活的第一部重要長(zhǎng)篇小說(shuō)。本書主人公——聰明而又單純的嘉莉妹妹，是一個(gè)鄉(xiāng)下窮姑娘，年僅十八周歲。她帶著僅有的四美元錢，只身來(lái)到大都市芝加哥謀生。燈紅酒綠的浮華都市，處處充滿運(yùn)氣和機(jī)遇，時(shí)時(shí)有金錢與美色的誘惑；嘉莉妹妹歷盡坎坷、飽受辛酸與屈辱，終于成為名利雙收的喜劇明星。然而，她并未得到真正的幸?！?/div>