中國兔子德國草1

　　愛爾安·顧從沒去過武漢，他在德國的家離武漢太遠(yuǎn)，但這一點兒也不妨礙他當(dāng)那兒的專欄家作。更準(zhǔn)確地說，是專欄翻譯家，每星期一次，愛爾安·顧把德國的小筆話翻譯成中文，用媽媽的電腦發(fā)出電子郵件，幾秒鐘后就被武漢江漢關(guān)鐘樓后面的那家報社收到，很快在周末的副刊上登出來。還不滿十二歲的愛爾安·顧早在前幾年已成為中國武漢市一家報紙的專欄作家。武漢在中國第一大河長江的中游，順著長江漢關(guān)鐘樓，那報社就在鐘樓后面。愛爾安·顧從沒去過武漢，他在德國的家離武漢太遠(yuǎn)，但這一點兒也不妨礙他當(dāng)那兒的專欄家作。更準(zhǔn)確地說，是專欄翻譯家，每星期一次，愛爾安·顧把德國的小筆話翻譯成中文，用媽媽的電腦發(fā)出電子郵件，幾秒鐘后就被武漢江漢關(guān)鐘樓后面的那家報社收到，很快在周末的副刊上登出來。

　　站在媽媽旁邊的就是愛爾安的舅舅，雖然是個高個子，著作也差不多等身了。他是一個拿了不少大獎的作家，包括第二、三、五屆全國優(yōu)秀兒童文學(xué)獎，第四、五屆宋慶齡兒童文學(xué)獎，新時期優(yōu)秀少年文藝讀物一等獎，臺灣第二屆楊喚文學(xué)獎，第六屆夏衍電影文學(xué)獎等?！∷且粋€很了不起的舅舅，因為他扎實的古典文學(xué)功底，因為他詩人一樣簡練機(jī)智的語言，因為他出色的幽默和風(fēng)趣，才使《中國兔子德國草》給大家?guī)砬逍掠淇斓拈喿x。隨著愛爾安的逐漸長大，這個系列長篇會一本一本連續(xù)出版?！≌驹诰司伺缘氖菒蹱柊驳膵寢?，八十年代去德國，現(xiàn)定居索林根市。曾在《長江日報》、華夏文摘網(wǎng)站等處發(fā)表過一些散文……她是一個很聰明很用心的媽媽，愛爾安的故事就是由她發(fā)電子郵件告訴舅舅……　他的很樂意進(jìn)行這種“通過國際合作完成的作業(yè)”。