日本工藝美術(shù)（彩圖收藏版）

　　日本藝術(shù)之美，既來自日本本土文化之源，也得自日本文化與外來文化“雜交”之果——這就是日本民族藝術(shù)的特質(zhì)。在研究日本文學(xué)、文化、關(guān)學(xué)的過程中，我深深地被日本藝術(shù)之美所感動(dòng)。在完成了《日本文學(xué)史》《日本文化史》《日本人的美意識(shí)》等三書的寫作計(jì)劃和主編“日本古典名著圖讀書系”之后，我的心身完全融入了日本藝術(shù)美之中，抱著一種探索日本藝術(shù)的昂揚(yáng)激情，急不可待地要編著一套日本藝術(shù)圖庫，呈獻(xiàn)給我國讀者，以共享這種藝術(shù)美的愉悅。也許人們會(huì)問：日本藝術(shù)美在哪里？日本藝術(shù)為什么有這樣大的魅力？翻開這套“東流藝術(shù)圖庫”，日本藝術(shù)之美就會(huì)從簡單的文字里明晰地透露出來，就會(huì)從多彩的圖片中形象地映現(xiàn)出來。無論是從日本建筑、繪畫、工藝美術(shù)，還是從日本文學(xué)、戲??；都可以發(fā)現(xiàn)在它們的發(fā)展歷史進(jìn)程中，將根深深地扎在島國的土壤中，在外來的新風(fēng)吹拂下綻開古樸美的花。它們的美，既來處日本本土文化之源，也得自日本文化與外來文化“雜交”之果，明顯地表現(xiàn)出日本民族藝術(shù)的特質(zhì)。

　　葉渭渠，1929年生，廣東東莞人。1956年北京大學(xué)東方語言文學(xué)系畢業(yè)?，F(xiàn)任中國社會(huì)科學(xué)院研究員。中國譯協(xié)授予“資深翻譯家”榮譽(yù)稱號(hào)。曾任日本早稻田大學(xué)、學(xué)習(xí)院大學(xué)、京都立命館大學(xué)客座研究員和橫濱市立大學(xué)客座教授等職。主要著作有《日本文學(xué)思潮史》、《日本文學(xué)史》、《冷艷文士川端康成傳》、《二十世紀(jì)外國經(jīng)典作家傳記·川端康成傳》散文集《櫻園拾葉》《扶桑掇瑣》、《雪國的誘惑》、與唐月梅合著《日本文學(xué)史》（全四卷六冊）、《日本文學(xué)簡史》、《20世紀(jì)日本文學(xué)史》、《物哀與幽玄——日本人的美意識(shí)》等，并譯有《雪國》、《伊豆的舞女》、《睡美人》等，主編有《川端康成文集》、《大江健三郎作品集》等。