跨文化對(duì)話與融會(huì)：當(dāng)美國(guó)戲劇在中國(guó)

序
序二
導(dǎo)言
第一章 現(xiàn)代社會(huì)悲劇的文化認(rèn)同：阿瑟·密勒在中國(guó)
　第一節(jié) 現(xiàn)代社會(huì)悲?。好芾张c中國(guó)的因緣
　第二節(jié) 中美歷史與現(xiàn)實(shí)的“互文性”文本：《薩勒姆的女巫》
　第三節(jié) 中美戲劇文化的直接碰撞：“推銷(xiāo)員”在北京
　第四節(jié) 中國(guó)學(xué)界對(duì)《推》劇的評(píng)論
第二章 心理悲劇的文化吸納：威廉斯、柯貝恩和沃克在中國(guó)
　第一節(jié) 心理悲?。涸谥袊?guó)的“心路歷程”
　第二節(jié) 貴族精神的挽歌：《欲望號(hào)街車(chē)》
　第三節(jié) 洞悉孤獨(dú)的靈魂：柯貝恩的《洋麻將》
　第四節(jié) 人性的枷鎖：《嘩變》
第三章 “荒誕”中的諷喻情結(jié)：美國(guó)實(shí)驗(yàn)戲劇在中國(guó)
　第一節(jié) 美國(guó)荒誕派和先鋒戲劇與轉(zhuǎn)型中的中國(guó)
　第二節(jié) 柵欄中的溝通：《動(dòng)物園的故事》
　第三節(jié) 現(xiàn)實(shí)生活的荒誕化：《屋外有花園》
　第四節(jié) 戲劇的“組合”與“簡(jiǎn)約化”：《普萊薩大飯店》和《愛(ài)情書(shū)簡(jiǎn)》
　第五節(jié) “無(wú)根”的情感：《情癡》
第四章 多元文化的浸潤(rùn)：美國(guó)“弱勢(shì)戲劇”在中國(guó)
　第一節(jié) 弱勢(shì)戲?。喊唏g多元的文化交融
　第二節(jié) 黑人戲劇：《一個(gè)黑人中士之死》
　第三節(jié) 華人戲?。骸断哺?huì)》
　第四節(jié) 女性戲劇：《晚安啦，媽媽》
　第五節(jié) 兒童戲劇和都市寓言戲?。骸栋材萑沼洝泛汀豆拂萻vlvia》
　第六節(jié) 殘疾人戲劇：《蝴蝶是自由的》的“商品化”
第五章 文化融會(huì)：中美文化在當(dāng)代戲劇中交匯
　第一節(jié) 舞臺(tái)語(yǔ)匯的兼容：中國(guó)搬演當(dāng)代美國(guó)戲劇的藝術(shù)風(fēng)格
　第二節(jié) 中西合璧：當(dāng)代中國(guó)話劇的嬗變
結(jié)語(yǔ)
引用書(shū)目
附錄
　1．當(dāng)代美國(guó)戲劇中譯資料年表
　2．中國(guó)上演當(dāng)代美國(guó)戲劇年表
　3．中國(guó)評(píng)介當(dāng)代美國(guó)戲劇年表
后記