藏書(shū)之愛(ài)

　　A.愛(ài)德華·紐頓是20世紀(jì)歐美最重要的藏書(shū)家之一，他開(kāi)創(chuàng)了西方書(shū)話的新氣象，樹(shù)立了藏書(shū)家自己書(shū)寫(xiě)的新典范。本書(shū)是他搜羅廣博、幽默詼諧、妙趣橫生的藏書(shū)經(jīng)。擁有本書(shū)，就如同握有一把開(kāi)啟藏書(shū)國(guó)度的金鑰匙！愛(ài)德華·紐頓是美國(guó)最有名的老藏書(shū)家之一，也是“書(shū)話”寫(xiě)作的代表人物之一。不過(guò)英美人的“書(shū)話”不像鄭振鐸、黃裳的那些總是帶點(diǎn)學(xué)術(shù)性，他們的“書(shū)話”是比較日常性、比較私人性的。用楊照在《藏書(shū)之愛(ài)》的序言中講過(guò)的話來(lái)說(shuō)，就是“他們愛(ài)書(shū)的外觀形式、愛(ài)書(shū)的時(shí)間痕跡、愛(ài)書(shū)的流浪過(guò)程、愛(ài)書(shū)的價(jià)格波動(dòng)、愛(ài)書(shū)的交易紀(jì)錄，換句話說(shuō)，他們愛(ài)一般人認(rèn)為不重要的部分。他們幾乎都是‘見(jiàn)小不見(jiàn)大’的奇種異類，不是對(duì)別人不重視的書(shū)籍形式細(xì)節(jié)著迷沉醉，他們不會(huì)成為Book-collector（藏書(shū)家）”。精裝巨冊(cè)《藏書(shū)之愛(ài)》是內(nèi)地出版人與臺(tái)灣譯者通力合作的產(chǎn)物，凝聚了不少人的心血。當(dāng)然，讓我感到稍稍有些遺憾的是，譯文中的書(shū)名、人名沒(méi)有按照內(nèi)地的習(xí)慣轉(zhuǎn)換過(guò)來(lái)，相信我們的讀者看起來(lái)多少會(huì)覺(jué)得有點(diǎn)別扭。

　　阿爾弗雷德·愛(ài)德華·紐頓（1864－1940） 美利堅(jiān)合眾國(guó)費(fèi)城商界人士，卡特電器設(shè)備制造公司主持人暨經(jīng)營(yíng)者。余暇以閱讀、藏書(shū)自?shī)省掖卧煸L倫敦，多為購(gòu)置心儀的古籍、手稿。 與芭貝特·埃德?tīng)柡Ｄ方Y(jié)縭多年，膝下育有子、女各一：長(zhǎng)女卡羅琳與次男E.斯威夫特。一家人適居費(fèi)城市郊戴爾斯福德郡橡樹(shù)丘、紐頓本人設(shè)計(jì)興建之宅舍。 1918年，散文集《藏書(shū)之樂(lè)及其相關(guān)逸趣》問(wèn)世，不但立即暢銷，并成為同類著作之經(jīng)典。此后他繼續(xù)發(fā)表許多與藏書(shū)、旅游相關(guān)的文章且一一結(jié)集出版，皆廣受讀者歡迎。