中國斷代史研究諸科中,元代是國際性的項目。其原因在于這一時段的蒙古民族的歷史活動,特具世界性的意義:建都于今北京的元朝,不只取得了統(tǒng)一全國的成就,而且向外發(fā)展,達到今天東歐各地,建立了察合臺、欽察、伊兒等汗國,既對這些地區(qū)各民族的歷史走向發(fā)生了重大影響,又把中國傳統(tǒng)政治經濟和思想文化發(fā)展的內外交流,推到一個更高更廣的層次。為此,全面地了解和研究我國元代和蒙古民族活動的歷史有必要參考和利用傳統(tǒng)載籍以外的更多的歷史文獻。本書作者多桑以東方學家著聞,這部譯自法文的巨作,參用了大量的阿拉伯文和波斯文的史料,不僅對蒙古民族在中亞西亞及歐洲的活動史實作出詳細敘述,也為《元史》等傳統(tǒng)載籍的研究運用,提供了豐富的參考資源,以此獲得中外學者的高度評介和廣泛使用。