簡(jiǎn)明日語(yǔ)外來(lái)語(yǔ)詞典

　　當(dāng)今日本為了適應(yīng)與世界各國(guó)的交流，不斷引進(jìn)大量外來(lái)語(yǔ)。這些詞匯主要來(lái)自英語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)等其他的語(yǔ)言，經(jīng)過日本人使用后，這些語(yǔ)言（外來(lái)語(yǔ)）與原語(yǔ)有了很大的差異，主要呈現(xiàn)以下特點(diǎn)：1. 詞義產(chǎn)生了變化；2. 詞性產(chǎn)生了變化；3. 詞匯中省略了成分較多；4. 能和不同語(yǔ)言組合。由于上述原因，外來(lái)語(yǔ)給我國(guó)的日語(yǔ)工作者和學(xué)習(xí)者帶來(lái)了一定的困難。但是，據(jù)調(diào)查，手頭如有一本2萬(wàn)左右詞條的外來(lái)語(yǔ)詞典，基本上可以滿足日常工作和學(xué)習(xí)的需要。為此，我們編寫了這部《簡(jiǎn)明日語(yǔ)外來(lái)語(yǔ)詞典》。本詞典是一部信息量大、實(shí)用性強(qiáng)、功能齊全的工具書。收詞21000余條，在選詞上力求具有時(shí)代性、實(shí)用性、權(quán)威性；在釋義上力求簡(jiǎn)明、易懂。本詞典附錄中收錄了＜br＞1600余條大眾傳媒上常見的縮略語(yǔ)，以及世界主要國(guó)家首都名、貨幣名的中日文對(duì)照表和日本度量衡換算表。本詞典參考了日本最新版本的《コンサィスカタカナ語(yǔ)辭典》（三省堂）等多部辭典。在此謹(jǐn)向這些辭書編者和出版社表示由衷的敬意。

暫缺《簡(jiǎn)明日語(yǔ)外來(lái)語(yǔ)詞典》作者簡(jiǎn)介