土木工程專業(yè)英語

1　緒論
1.1　專業(yè)英語基礎(chǔ)
1.2　專業(yè)英語的基本特點
1.2.1　語言特點
1.2.2　語法特點
1.2.3　詞匯特點
1.2.4　結(jié)構(gòu)特點
1.3　土木工程基礎(chǔ)
1.3.1　工程與土木工程
1.3.2　工程結(jié)構(gòu)
1.3.3　工程力學(xué)
1.3.4　結(jié)構(gòu)分析與設(shè)計
習(xí)題
2　Interilet信息檢索和閱讀
2.1　認識Internet
2.1.1　Internet和www的發(fā)展
2.1.2　Internet信息及其檢索的基本特點
2.2　網(wǎng)絡(luò)搜索（WebSearching）
2.2.1　面向主題的搜索（Subject-OrientedSearching）
2.2.2　面向關(guān)鍵詞的搜索（Keyword-OrientedSearching）
2.2.3　網(wǎng)絡(luò)沖浪（WebSur-fing）
2.3　檢索閱讀實例
2.3.1　圖書館電子目錄
2.3.2　電子書籍
2.3.3　電子期刊和雜志
2.3.4　政府文獻
2.3.5　其他信息資源
習(xí)題
3　專業(yè)文獻的檢索和閱讀
3.1　專業(yè)文獻分類
3.1.1　按文獻的載體形式劃分
3.1.2　按文獻的加工深度劃分
3.1.3　按出版類型劃分
3.2　期刊和會議文獻的檢索
3.2.1　工程索引
3.2.2　科學(xué)技術(shù)會議錄索引
3.3　其他專業(yè)文獻的檢索和閱讀
3.3.1　科技報告
3.3.2　學(xué)位論文
3.3.3　專利文獻
3.3.4　標準文獻
3.3.5　科技圖書
習(xí)題
4　專業(yè)英語的翻譯
4.1　概論
4.1.1　翻譯的標準
4.1.2　翻譯的過程
4.2　英漢語言對比
4.2.1　詞匯的對比
4.2.2　句法的對比
4.3　翻譯的基本方法
4.3.1　直譯
4.3.2　轉(zhuǎn)換
4.3.3　省略
4.3.4　增補
4.4　特殊句型的翻譯
4.4.1　被動句型
4.4.2　否定句型
4.4.3　強調(diào)句型
4.5　長句的翻譯
4.5.1　順譯
4.5.2　倒譯
4.5.3　拆譯
4.5.4　定語從句的處理
4.6　有關(guān)數(shù)量的翻譯
4.6.1　成倍增加
4.6.2　成倍減少
4.6.3　不確定數(shù)量
習(xí)題
5　科技論文的寫作
5.1　論文體例
5.2　題名與署名
5.3　摘要與關(guān)鍵詞
5.3.1　基本內(nèi)容
5.3.2　基本形式
5.3.3　常用句型
5.3.4　摘要實例
5.4　 正文的組織與寫作
5.4.1　常用語法
5.4.2　常用句型
5.4.3　省略形式
5.4.4　寫作例句與說明
5.5　結(jié)語、致謝和參考文獻
5.5.1　結(jié)語
5.5.2　致謝
5.5.3　參考文獻
5.6　論文實例
習(xí)題
6　產(chǎn)品說明書和廣告的閱讀
6.1　產(chǎn)品說明書
6.1.1　產(chǎn)品說明書的特點
6.1.2　產(chǎn)品說明書的閱讀
6.1.3　例子6.2廣告
6.2.1 英文廣告的特點
6.2.2　例子習(xí)題
7　土木工程專業(yè)文獻選讀
l Careers in Civil Engineering
2 Modern Buildings and Structural Materials
3 Prestressed Concrete
4 Philosophy of Structural Design
5 Bridges6 An Introduction to Tunnel Engineering
7 Building Types and Design
8 Location Surveys in Rural Areas
9SubsoiIs and Foundations
10 Pavement Design
11 Drainage for Highways and AirportsI
12 Construction Techniques
13 Civil Engineering Contracts
14 Fast Track
15 Winger Victory
16 The Big Dig'S Big Dig
17 The Pentagon Report
附錄A專業(yè)英語常用詞綴
附錄B常用數(shù)學(xué)符號的文字表達
附錄C Internet常用詞匯
附錄D土木工程類WWW地址選編
附錄E土木工程中常用的度量衡和單位換算