UniteⅠ
Texte1 Auant-proros
Texte2 諾貝爾文學獎對我們很重要嗎？
翻譯技巧：人名和地名譯名
練習題
UniteⅡ
Texte1 Maitre de la cuisine de prison
Texte2 從百草園到三味書屋
翻譯技巧：翻譯中的信息處理——關于原文作者信息
練習題
UniteⅢ
Texte1 Preface de I;ambassadeur de France
Texte2 寫在中法建交四十年之際
翻譯技巧：本章內容分析與翻譯
練習題
UniteⅣ
Texte1 La vocation francaise
Texte2 政治和外交
翻譯技巧：翻譯中的信息處理——關于原文的信息
UniteⅤ
Texte1 L'Europe a visage decouvert
Texte2 長江水環(huán)境污染嚴重
翻譯技巧：翻譯中的意義單位——翻譯單位
練習題
Unite1Ⅵ
Texte1 Devant Moscou
Texte2 空巢
翻譯技巧：增詞譯法
練習題
UniteⅦ
Texte1 Versailles et les jardins
Texte2 《野豬林》簡介
翻譯技巧：減詞譯法
練習題
UniteⅥ
Texte1 Preface
Texte2 集體記憶（la memoire collective）與翻譯（1）
練習題
UniteⅨ
Texte1 Auguste Rodin（1840-1917）
Texte2 武松打虎
翻譯技巧：集體記憶（la memoire collective）與翻譯（2）
練習題
UniteⅩ
Texte1 Un drame,un destin
Texte2 法國女性及其社會地位
翻譯技巧：翻譯中的歸化和異化
練習題
Unite1Ⅺ
Texte1 La Touraine,《Jardin de la France》
Texte2 大黑豬求婚
翻譯技巧：翻譯中的社會文化障礙的處理
練習題
UniteⅪ
UniteⅫ
UniteXIV
Unite XV
Unite XVI
參考譯文
UniteⅠ
Texte1 Auant-proros
Texte2 諾貝爾文學獎對我們很重要嗎？
翻譯技巧：人名和地名譯名
練習題
UniteⅡ
Texte1 Maitre de la cuisine de prison
Texte2 從百草園到三味書屋
翻譯技巧：翻譯中的信息處理——關于原文作者信息
練習題
UniteⅢ
Texte1 Preface de I;ambassadeur de France
Texte2 寫在中法建交四十年之際
翻譯技巧：本章內容分析與翻譯
練習題
UniteⅣ
Texte1 La vocation francaise
Texte2 政治和外交
翻譯技巧：翻譯中的信息處理——關于原文的信息
UniteⅤ
Texte1 L'Europe a visage decouvert
Texte2 長江水環(huán)境污染嚴重
翻譯技巧：翻譯中的意義單位——翻譯單位
練習題
Unite1Ⅵ
Texte1 Devant Moscou
Texte2 空巢
翻譯技巧：增詞譯法
練習題
UniteⅦ
Texte1 Versailles et les jardins
Texte2 《野豬林》簡介
翻譯技巧：減詞譯法
練習題
UniteⅥ
Texte1 Preface
Texte2 集體記憶（la memoire collective）與翻譯（1）
練習題
UniteⅨ
Texte1 Auguste Rodin（1840-1917）
Texte2 武松打虎
翻譯技巧：集體記憶（la memoire collective）與翻譯（2）
練習題
UniteⅩ
Texte1 Un drame,un destin
Texte2 法國女性及其社會地位
翻譯技巧：翻譯中的歸化和異化
練習題
Unite1Ⅺ
Texte1 La Touraine,《Jardin de la France》
Texte2 大黑豬求婚
翻譯技巧：翻譯中的社會文化障礙的處理
練習題
UniteⅪ
UniteⅫ
UniteXIV
Unite XV
Unite XVI
參考文獻
UniteⅠ
UniteⅡ
UniteⅢ
UniteⅣ
UniteⅤ
Unite1Ⅵ
UniteⅦ
UniteVIII
UniteⅨ
UniteⅩ
Unite1Ⅺ
UniteⅪ
UniteⅫ
UniteXIV
Unite XV
Unite XVI
鄂公網安備 42010302001612號 