葛羅麗婭

　　作品主要描寫(xiě)了信仰猶太教德德籍青年丹尼爾·莫爾頓與信仰天主教德姑娘葛羅麗婭，由于兩人的宗教不同而不能保持相互的愛(ài)情的故事。小說(shuō)通過(guò)描寫(xiě)葛羅麗婭與丹尼爾的愛(ài)情悲劇揭露了宗教勢(shì)力的虛偽和殘酷?！陡鹆_麗婭》中，有一種顛撲不破的邏輯性，它產(chǎn)生于思想的真實(shí)和睿智的思維；它絲毫也不含糊，也絕不摻雜不相干的成份?！陡鹆_麗婭》是一幅構(gòu)思完美、線(xiàn)條清晰、落墨奇特、濃淡相宜的圖畫(huà)，它安排巧妙，下筆生輝，增一分嫌過(guò)，減一分則不足?！陡鹆_麗婭》的結(jié)構(gòu)布局、思想的深刻與優(yōu)美，場(chǎng)景的變動(dòng)和生動(dòng)——時(shí)而妙趣橫生，時(shí)而凄楚動(dòng)人，時(shí)而溫柔細(xì)膩，時(shí)而高亢激奮——都值得另撰專(zhuān)文加以評(píng)述。語(yǔ)言自然而純正，沒(méi)有絲毫的矯揉造作。這反映了作者坦蕩的胸懷和高尚、勇敢、熱烈、純真的情操。而且在必要時(shí)，還微妙地使用一些評(píng)和嘲諷的語(yǔ)言。不幸的是在我們的作家中，矯飾的文風(fēng)還相當(dāng)普遍，就連最有經(jīng)驗(yàn)、最小心謹(jǐn)慎的作家也被矯揉造作這個(gè)魔鬼牽著鼻子走。也許，佩雷斯·加爾多斯是擺脫了這種流行麻風(fēng)病的唯一作家。本書(shū)前言葛羅麗婭·德·蘭蒂瓜，幼年喪母，年方十八，美麗，聰明，生性好動(dòng)，喜歡思考，善于觀察，好奇心重，是個(gè)十分虔誠(chéng)的天主教徒，宗教信仰在她的心靈里已經(jīng)根深蒂固。她的父親大律師堂①胡安？克里索斯托莫，是一位正人君子。如果說(shuō)他在日常生活中尚能夠?qū)ψ约撼址磳?duì)意見(jiàn)的人寬容地做出讓步，那么遇到原則問(wèn)題他是寸步不讓的？？態(tài)度堅(jiān)如磐石，決不動(dòng)搖？？，他對(duì)葛羅麗婭的教育從不放松，極力引導(dǎo)她閱讀西班牙的宗教故事，同時(shí)輔以絕對(duì)正統(tǒng)的古典作品，諸如卡爾德隆的詩(shī)?、诤退_維德拉？法哈多③的著作。葛羅麗婭有個(gè)嫡親伯父，名叫堂安赫爾，是安達(dá)盧西亞一個(gè)教區(qū)的主教。他對(duì)侄女非常寵愛(ài)，對(duì)她的信仰與品德更是關(guān)懷備至。葛羅麗婭的祖先，男的都是可敬的正人君子，女的都是虔誠(chéng)之極的淑女，其中不乏死時(shí)榮獲圣徒之稱(chēng)的大善人。遍查她的家譜，無(wú)論父系或母系，沒(méi)有一個(gè)是異教徒，沒(méi)有一件不光彩的事，沒(méi)有一種不十分干凈的行為，也沒(méi)有什么羅曼蒂克的沖動(dòng)。葛羅麗婭所住的費(fèi)科布里加，是坎塔布里亞海邊的一座小鎮(zhèn)，那里的居民因循守舊，醉心于固有的文明習(xí)俗，天主教的色彩極為濃厚。自由主義分子、冒險(xiǎn)家、懷疑主義者、反天主教的人休想在那里安身立命，如果硬要賴(lài)在那里，周?chē)臍夥諏?huì)使他陷于絕境。他們要么逃之天天，要么一命嗚呼。丹尼爾？莫爾頓，漂亮，博學(xué)，為人高尚。他出生于旅居倫敦的一個(gè)漢堡猶太人家庭。對(duì)猶太教訓(xùn)示的一切，他都篤信不疑。他的祖輩全是猶太人，全都信奉猶太教。他一向生活在有利于他的信仰的環(huán)境中？？甚至是一種狂熱的環(huán)境中。命運(yùn)之神把丹尼爾帶到了費(fèi)科布里加。于是，葛羅麗婭與他相識(shí)，一股不可抵擋的力量使他倆相愛(ài)，可怕的問(wèn)題也就由此而產(chǎn)生。難道愛(ài)情能插上翅膀，安然越過(guò)戀人之間的宗教鴻溝嗎？設(shè)若愛(ài)情逐步向前發(fā)展，要求作出巨大的犧牲，那么，兩人之中誰(shuí)將成為犧牲者呢？如果兩人都認(rèn)為自己掌握了唯一的真理，誰(shuí)又能為了愛(ài)情而放棄真理呢？這真是可怕的抉擇：是要寧?kù)o、親切、使人心得到慰藉的永恒信仰呢，還是要令人心醉神迷、愉悅而不可或缺的人間愛(ài)情呢？葛羅麗婭和丹尼爾睜只眼，閉只眼，得過(guò)且過(guò)。兩人誰(shuí)也無(wú)法解釋?zhuān)瑸槭裁炊际瞧沸卸苏?、誠(chéng)實(shí)正直，樂(lè)善好施、循規(guī)蹈矩的人，卻由于宗教原則，就得壓抑自己的感情，扼殺熱戀，飲恨終生呢？他們認(rèn)為，各自的思想是完全可以得到尊重的；他們之間的愛(ài)，可以避免任何思想摩擦；只要傾心相愛(ài)，寬恕一切，理解一切，尊重一切……事情不是很容易就解決了嘛！如今，這種不同信仰之間的沖突是不難解決的。

　　佩雷斯·加爾多斯（1843～1920）西班牙作家。1843年5月30日出生于卡利納斯群島一軍官家庭，1920年2月4日卒于馬德里。大學(xué)畢業(yè)后從事文學(xué)創(chuàng)作。一生寫(xiě)有小說(shuō)78部，劇本和其他作品30多種。1897年當(dāng)選西班牙皇家學(xué)院院士。晚年雙目失明，生活凄慘。第一部長(zhǎng)篇小說(shuō)《金泉》，寫(xiě)1814年后西班牙人民反對(duì)君主專(zhuān)制的斗爭(zhēng)。此后，致力于卷帙浩繁的歷史小說(shuō)《民族軼事》的寫(xiě)作。小說(shuō)由5輯46卷組成，1912年完成。第一輯寫(xiě)18世紀(jì)西班牙人民的反法戰(zhàn)爭(zhēng)，第二輯寫(xiě)1814年君主制復(fù)辟后對(duì)民主人士的血腥鎮(zhèn)壓，第三輯寫(xiě)第一次查里戰(zhàn)爭(zhēng)到阿爾豐索十二，第四輯寫(xiě)伊莎貝爾二世的統(tǒng)治和第二次查里戰(zhàn)爭(zhēng)，第五輯寫(xiě)第一共和國(guó)的誕生與失敗。每一輯有一個(gè)中心人物，描寫(xiě)一段特定的歷史時(shí)期；每一卷又都獨(dú)立成書(shū)，具有完整的故事情節(jié)?！睹褡遢W事》被視為西班牙文學(xué)史上的一大創(chuàng)舉，奠定了作者在西班牙文壇的地位。相關(guān)圖書(shū)