米夏埃爾：一部寫給幼稚社會(huì)的青年讀物

　　這一部寫給幼稚社會(huì)的青年讀物……電視觀眾們看到這里說不出的高興，至少他們看起來比洛加爾斯基太太知道得多，一位電視觀眾對(duì)另一位說：注意，有事情要發(fā)生了！當(dāng)洛加爾斯基太第二次按門鈴而里面毫無動(dòng)靜時(shí)，四五位其他電視觀眾或者兩三百萬其他電視觀眾對(duì)他們的妻子、朋友或孩子們說了：注意，有事情要發(fā)生了！可是洛加爾斯基太太還直沒有起任何疑心。我們大家齊聲狂喊：有事情發(fā)生了，洛加爾斯基太太！但她還一無所聞。洛加爾太太打開了沒關(guān)好的花園的門，走向住房。門關(guān)著，毫無動(dòng)靜?，F(xiàn)一切都清楚了，洛加爾斯基太太甚至愣住了。...

　　埃爾弗里德·耶利內(nèi)克（ElfriedeJelinek）當(dāng)代奧地利女作家，1946年10月20日生于米爾茨施拉格，長(zhǎng)于維也納，有猶太血統(tǒng)。耶利內(nèi)克在教會(huì)幼兒園和學(xué)校度過了“非常壓抑”的童年。她自幼就在維也納音樂學(xué)院接受音樂訓(xùn)練。1964年耶利內(nèi)克進(jìn)入維也納大學(xué)學(xué)習(xí)戲劇和藝術(shù)史，后因精神狀況惡化而中斷學(xué)業(yè)。1969年以后，她投身于當(dāng)時(shí)的學(xué)生運(yùn)動(dòng)，并參與文學(xué)雜志《手稿》的活動(dòng)。1971年耶利內(nèi)克出色地通過了音樂學(xué)院的管風(fēng)琴畢業(yè)考試，并于1974年和許恩斯貝格結(jié)婚。許恩斯貝格在六十年代曾為法斯賓德導(dǎo)演的電影作曲，后轉(zhuǎn)行為信息工程師。耶利內(nèi)克現(xiàn)在生活在維也納和慕尼黑兩地。耶利內(nèi)克創(chuàng)作形式多樣，不僅包括詩歌、戲劇、小說，還涉及廣播劇、歌劇、電影劇本等。她還從事翻譯工作，曾把托馬斯‘品欽、克里斯托弗·馬洛、奧斯卡．王爾德、喬治‘費(fèi)多等人的作品譯成德文。耶利內(nèi)克先后獲得二十多種獎(jiǎng)項(xiàng)，其中包括德國(guó)著名的海因利希．伯爾獎(jiǎng)（1986）和格奧