錯(cuò)位與超越：美、澳華裔作家的文化認(rèn)同 英文版

緒論：認(rèn)同、錯(cuò)位與超越／1
第一章：從黃禍到模范少數(shù)民族——華裔在英語話語中的再現(xiàn)／28
第二章：文化民族主義的斗士／61
第三章：華裔男作家的主體意識／95
第四章：準(zhǔn)入政治：華裔作家的商品化主體性／128
第五章：翻譯與華裔作家文化身份的塑造／162
第六章：華裔作家在雙重文化語境中的鏡像作用／195
第七章：認(rèn)同的困惑與文本的開放／220
第八章：“異位移植”：對文化身份的超越／250
結(jié)論：走出黑格爾的陰影?／280
參考文獻(xiàn)／293
附錄：王光林：BrianCastro訪談錄／324