京華煙云：英文版

　　林語(yǔ)堂先生是一位文學(xué)大家和幽默大師，同時(shí)又是一位洞悉生活真諦的性情中人。他精通中西方文化，希望不同的文化能夠相互理解和補(bǔ)益。為此，他一生都在向西方社會(huì)介紹中華博大精深的文化?！皟赡_踏中西文化，一心評(píng)宇宙文章；摯愛故國(guó)不泥古，樂享生活不流俗”可謂是林語(yǔ)堂先生一生為人治學(xué)的真實(shí)寫照?！毒┤A煙云》是林語(yǔ)堂先生最負(fù)盛名的，也是他自己感到自豪的一部巨著，曾在維也納第40次國(guó)際筆會(huì)上被推選為諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的候選作品。全書結(jié)構(gòu)宏偉，線索交錯(cuò)，涉及人物多達(dá)八九十人，被譽(yù)為現(xiàn)代版的《紅樓夢(mèng)》。小說通過描述北平姚、曾、牛三大家族的興衰浮沉，展現(xiàn)了從庚子年間義和團(tuán)運(yùn)動(dòng)到“七七事變”我國(guó)社會(huì)的變遷和我國(guó)人民保衛(wèi)祖國(guó)同仇敵愾的英勇斗爭(zhēng)。書中涉及不少真人真事，再現(xiàn)了當(dāng)時(shí)的社會(huì)生活，堪稱是中國(guó)現(xiàn)代社會(huì)的一幅全景圖。林語(yǔ)堂先生寫作此書的目的是為了向不了解中國(guó)而鄙視中國(guó)的外國(guó)人展示真正的中國(guó)社會(huì)和文化，因此字里行間都滲透著他對(duì)本土文化的鐘情以及對(duì)祖國(guó)深深的熱愛。

　　林語(yǔ)堂先生是一位文學(xué)大家和幽默大師，同時(shí)又是一位洞悉生活真諦的性情中人。他精通中西方文化，希望不同的文化能夠相互理解和補(bǔ)益。為此，他一生都在向西方社會(huì)介紹中華博大精深的文化?！皟赡_踏中西文化，一心評(píng)宇宙文章；摯愛故國(guó)不泥古，樂享生活不流俗”可謂是林語(yǔ)堂先生一生為人治學(xué)的真實(shí)寫照?！毒┤A煙云》是林語(yǔ)堂先生最負(fù)盛名的，也是他自己感到自豪的一部巨著，曾在維也納第40次國(guó)際筆會(huì)上被推選為諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的候選作品。全書結(jié)構(gòu)宏偉，線索交錯(cuò)，涉及人物多達(dá)八九十人，被譽(yù)為現(xiàn)代版的《紅樓夢(mèng)》。小說通過描述北平姚、曾、牛三大家族的興衰浮沉，展現(xiàn)了從庚子年間義和團(tuán)運(yùn)動(dòng)到“七七事變”我國(guó)社會(huì)的變遷和我國(guó)人民保衛(wèi)祖國(guó)同仇敵愾的英勇斗爭(zhēng)。書中涉及不少真人真事，再現(xiàn)了當(dāng)時(shí)的社會(huì)生活，堪稱是中國(guó)現(xiàn)代社會(huì)的一幅全景圖。林語(yǔ)堂先生寫作此書的目的是為了向不了解中國(guó)而鄙視中國(guó)的外國(guó)人展示真正的中國(guó)社會(huì)和文化，因此字里行間都滲透著他對(duì)本土文化的鐘情以及對(duì)祖國(guó)深深的熱愛。