世界著名陶藝家工作室：中英文本（美洲卷 2）

　　此書(shū)與我過(guò)去所著所編的書(shū)有較大的不同：1．在付稿前，我刪除了—篇近20000余字的關(guān)于中外陶藝研究的文章，該說(shuō)的，我在其他幾本書(shū)和文章中已基本上說(shuō)過(guò)了，看來(lái)看去，這些語(yǔ)句雖有不同，挖掘得也似乎更深刻一些，但卻是沒(méi)有太多新意的“老生常談”，實(shí)在是沒(méi)有理由占用讀者的寶貴時(shí)間。作為陶藝家中的一員，情感色彩也決定了我的文章極有可能失之偏頗，在觀念與技巧、傳統(tǒng)與現(xiàn)代、理論與實(shí)踐、民族性與國(guó)際性等問(wèn)題被無(wú)休止地追問(wèn)中大說(shuō)特說(shuō)的中國(guó)高等教育和當(dāng)代藝術(shù)環(huán)境中就顯得更沒(méi)有必要。這樣，除很短的自序后記外，身為作者，書(shū)中見(jiàn)不到我寫(xiě)的任何介紹文章，是想讓各國(guó)陶藝家們的精彩作品成為書(shū)中最為重要的敘述主體來(lái)支撐起完全屬于陶藝本身被“看到”的學(xué)術(shù)價(jià)值，從而將作者的影響減低到最小的程度。2．八卷本的巨大容量，112位國(guó)際重要的陶藝家大部分是聯(lián)合國(guó)教科文組織國(guó)際陶協(xié)的會(huì)員，他們中的大多數(shù)在世界陶藝界享有盛譽(yù)，許多陶藝家還是世界近代陶藝史無(wú)法繞過(guò)的大師。收錄的藝術(shù)家絕大部分提供了—件作品的創(chuàng)作過(guò)程圖片和說(shuō)明文字，這也是該書(shū)在征稿和操作過(guò)程中最艱難、最辛苦的一部分。行內(nèi)人都知道，讓這么多重要和有影響的藝術(shù)家在一個(gè)相對(duì)較短的時(shí)間里提供創(chuàng)作過(guò)程是多么的困難和不可思議。值得慶幸和驕傲的是，世界各國(guó)陶藝家們以他們的理解、支持和無(wú)私配合使該書(shū)得以展現(xiàn)這些神奇并各具魅力的創(chuàng)作過(guò)程，讓世人得以探究不同國(guó)家的不同陶藝家們使用不同材質(zhì)的不同技藝，使此書(shū)具有了珍貴的文獻(xiàn)史料價(jià)值及技藝、技法教科書(shū)的功用。這在世界當(dāng)代陶藝書(shū)刊和畫(huà)集、專(zhuān)著中也是少有和獨(dú)具特色的。在國(guó)際陶藝界頻繁交流的今天，解碼如此多的名家創(chuàng)作過(guò)程，對(duì)推廣和豐富陶藝文化并引發(fā)新的陶藝創(chuàng)作手段必將產(chǎn)生深遠(yuǎn)的影響。3．藝術(shù)家簡(jiǎn)歷可讓人看出藝術(shù)家的生存和受教育的經(jīng)濟(jì)文化環(huán)境，創(chuàng)作理念（或自述）可反映出藝術(shù)家是以怎樣的眼光看待這個(gè)世界和他們的內(nèi)心的。雖然這些不是唯一可以解讀他們手下作品的路徑，但至少可以為我們更好地了解這個(gè)藝術(shù)家和作品提供了直接的幫助。4．書(shū)中的所有作品和創(chuàng)作示范、文字均由藝術(shù)家親自提供并簽名授權(quán)使用，這在國(guó)內(nèi)出版界并不多見(jiàn)。每人的作品量均可單獨(dú)成冊(cè)，只要清晰度達(dá)到出版要求，我沒(méi)有進(jìn)行刪減。嚴(yán)格來(lái)說(shuō)，這是身處世界各地藝術(shù)家們的自選集，他們才是該書(shū)的真正作者。5．雖然在邀請(qǐng)這些藝術(shù)家的信函中都明確地要求他們提供個(gè)人的工作室環(huán)境照片、創(chuàng)作示范過(guò)程和說(shuō)明文字、藝術(shù)理念、簡(jiǎn)歷及作品等等資料，但仍有極少部分藝術(shù)家因年齡、身體狀況和時(shí)間等原因未提供完整的作品創(chuàng)作示范和部分資料，這也正是編撰一套國(guó)際角度的大型藝術(shù)圖集和單純編輯一本中國(guó)藝術(shù)家的作品集所存在的不同之處。而有些提供的文字資料也不是我所要求的英語(yǔ)，這樣在譯成中文之后，需根據(jù)中文再譯成英文，詞不達(dá)意在所難免。我們之所以沒(méi)有選擇一種簡(jiǎn)單和慣用的作品匯集的方式，而增加了如此多的具有挑戰(zhàn)性的內(nèi)容和中英對(duì)照的文字方式，無(wú)疑是為了讓該書(shū)擁有更多的學(xué)術(shù)含量和具有更大的國(guó)際交流的影響，但由此所付出的勞作和艱辛卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了常人的想像。6．書(shū)中有—半以上的藝術(shù)家是首次在中國(guó)被系統(tǒng)介紹。我曾經(jīng)介紹過(guò)的部分藝術(shù)家，此次刊出的也多是新作加上創(chuàng)作過(guò)程等內(nèi)容，構(gòu)成了此書(shū)嶄新的面貌。7．我邀請(qǐng)了幾位不同國(guó)籍和身份的藝術(shù)家及藝術(shù)評(píng)論家為此書(shū)撰文，這些文章所透出的真誠(chéng)和睿智及對(duì)中國(guó)陶藝的殷切關(guān)注和對(duì)作者的無(wú)私支持不僅為該書(shū)增添了多姿的學(xué)術(shù)視野，也為該書(shū)注入了活力和愛(ài)護(hù)的暖流……

　　白明，1965年9月生于江西省余干縣，1994年畢業(yè)于中央工藝美術(shù)學(xué)院?，F(xiàn)為清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院（原中央工藝美術(shù)學(xué)院）陶藝系講師，中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)會(huì)員，中國(guó)油畫(huà)學(xué)會(huì)會(huì)員，中國(guó)陶藝網(wǎng)藝術(shù)總監(jiān)。作品數(shù)十次參加國(guó)內(nèi)外重要藝術(shù)大展及多次聯(lián)展、學(xué)術(shù)邀請(qǐng)展和國(guó)際藝術(shù)博覽會(huì)。有關(guān)個(gè)人的藝術(shù)創(chuàng)作和藝術(shù)作品，國(guó)內(nèi)外重要藝術(shù)書(shū)刊數(shù)十種，中央電視臺(tái)《美術(shù)星空》、北京電視臺(tái)及港臺(tái)主要媒體、美國(guó)國(guó)際藝術(shù)網(wǎng)站等均先后多次作了重點(diǎn)介紹。個(gè)人傳記收入《世界優(yōu)秀專(zhuān)家人才名典》。受聘擔(dān)任多家學(xué)術(shù)刊物欄目主持人和特約撰稿人?！【幹骸?999年1月《世界現(xiàn)代陶藝概覽》，江西美術(shù)出版社?！?999年2月《世界現(xiàn)代陶藝·外國(guó)卷》、《世界現(xiàn)代陶藝·中國(guó)卷》，新疆美術(shù)攝影出版社?！?999年2月《中國(guó)古代陶瓷圖典》五卷（與人合編），新疆美術(shù)攝影出版。