回歸盛典：中英文本

壹 香港歷史滄桑
“東方明珠”的歷史淵源
2 鴉片戰(zhàn)爭
3 英國豁香港島3九龍半島和強租“新界”
4 英國的殖民統(tǒng)治
貳 澳門問題的由來就是中國領(lǐng)土
2 葡萄牙人入居澳門
3 葡萄牙逐步占領(lǐng)澳門
4 葡萄牙的殖民統(tǒng)治
叁 新中國成立是解決香港、澳門問題的根本條件
1 新中國誕生與第一代領(lǐng)導(dǎo)集體關(guān)心港澳
2 香港問題的解決
3 澳門問題的解決
肆 香港回歸慶典
1 中國政府代表團抵達香港出席政權(quán)交接儀式
2 香港政權(quán)交接儀式
3 香港特別行政區(qū)成立
4 中國人民解放軍駐港部隊進駐香港
5 英國殖民統(tǒng)治在香港的終結(jié)
6 港人治港的新紀元
7 歷史的見證者
8 普天同慶
伍 澳門回歸慶典
1 中國政府代表團赴澳門參加政權(quán)交接儀式
2 中葡澳門政權(quán)交接儀式
3 澳門特別行政區(qū)成立暨特區(qū)政府宣誓就職
4 中國人民解放軍駐澳部隊進駐澳門
5 葡萄牙在澳門殖民統(tǒng)治的最后時刻
6 澳門進入新紀元
7 世紀末的焦點
8 四海歡騰