外國人實用生活漢語（上 英文注釋本）

　　《外國人實用生活漢語（上下）》是一套專為會主英語的外國人設(shè)計的漢語教材。世界上會說英語的人很多，除了英語國家的人：英國、美國、加拿大、新西蘭、澳大利亞等國人以外，歐洲國家很多人都會說英語。說英語的學生是對外漢語教學的一個廣大市場。這類學生與日本、韓國學生不同，日韓學生或多或少都受過漢字教育。而歐美學生的母語書寫系統(tǒng)是拼音文字，閱讀和書寫是同步的：學會字母和拼法，看到一個詞就可以根據(jù)拼寫讀出來，同時根據(jù)發(fā)音就知道這個字的意思了。沒字不是拼音文字，不學漢字就無法閱讀。說英語的學生初學時，就知道這個意思了。漢字不是拼音文字，不學漢字就無法閱讀。說英語的學生在初不時，漢字對他們來說只是一個個無法讀出聲音的圖形。雖有部分漢字形聲字，但聲旁系統(tǒng)不整齊，不一致，只能作為發(fā)音的參考，不能代替語音符號。他們只能通過拼音來認出漢字的含義?？鋸堃稽c說，漢語對他們來說有如兩種語言：一個是聽和說的語言，一個是讀和寫的語言。為了解決這個問題，最好的辦法是盡量利手拼音。本書是專為會說英語的短期留學的外國人編寫的初級漢語教材，分上下兩冊，各10課。每課分如下幾個部分：關(guān)鍵詞語：課文；生詞表；課文英譯；語音、語法注釋及漢譯；向型替換練習；句型替換換練習；練習；文化點滴；偏旁部首練習和漢字練習。本書的特點為：1.簡潔而系統(tǒng)地講授了漢語發(fā)音和漢字的基本知識.2.實用性強.所選課文直接與現(xiàn)實生活有關(guān)，將生活中最迫切需要使用的話題和用語安排在最前面的教授;認識漢語的數(shù)學、換錢、上飯館、買東西、打電話、理發(fā)、坐車等。3.教材的練習形式豐富多樣，從聽主讀寫譯全方位進行訓(xùn)練：句型替換練習就設(shè)置了5種方式;而練習部分則包括聽力練習、模似練、翻譯練習、情景對話練習。偏旁部首練習和漢字練習則幫助學生通過練？昂鶴質(zhì)樾矗憂看駛愕募且淇曬┝閆鸕閶？40：50個課時使用。每冊附每課生詞表，詞匯總表和部分練習參考答案。

暫缺《外國人實用生活漢語（上 英文注釋本）》作者簡介