但丁精選集

　　但丁·阿利蓋里（1265-1321）是意大利從中世紀向文藝復興運動過渡時期最有代表性的作家、詩人，人文主義的先驅者。但丁一二六五年五月下旬誕生在佛羅倫薩。據(jù)他在《神曲》里透露，他是古羅馬人的后裔，高祖父卡恰圭達是個貴族，曾隨神圣羅馬帝國皇帝康拉德三世參加第二次十字軍東征，立下戰(zhàn)功，被封為騎士，戰(zhàn)死在圣地。據(jù)說他的父親當過法庭文書。但丁誕生時，家道已經(jīng)中落，政治上沒有什么地位，家庭經(jīng)濟狀況開始惡化，實際上等同于一般市民。但丁五六歲的時候，母親貝拉去世；大約十八歲的時候，父親阿利蓋里又病故。但丁孤苦伶什，便把全部精力傾注于學習。他勤奮攻讀，得到著名大學者布魯內托·拉丁尼的指導，對拉丁語、修辭學、邏輯學、詩學兒理學后學、神學、歷史、天文、地理唐樂、繪畫等，無不潛心研究。他閱讀荷馬、維吉爾、賀拉斯、奧維德的詩卷，接觸法國騎士文學和普羅旺斯抒情詩，在智慧的海洋里汲取了豐富的養(yǎng)料。但丁在修道院里旁聽過一些課程。他鐘愛的女子貝阿特麗切去世后，為了尋找精神寄托，思考人生，但丁認真研究古典哲學，還廣泛涉獵中古神學和經(jīng)院哲學。除了中世紀必讀的《圣經(jīng)》外，但丁攻讀了亞里土多德的哲學、政治學著作、博埃修斯的《論哲學的安慰》、西塞羅的《論友誼》、托馬斯·阿奎那的《神學大全》。但丁博覽群書，在中古文化的各個領域都獲得了精深的造詣，成為一個多才多藝、學識淵博的人，對他后來的政治活動、理論著述和文學創(chuàng)作，提供了有利的條件。

　　呂同六，出生于一九三八年，畢業(yè)于列寧格勒大學語文系意大利語言文學專業(yè)，曾在意大利卡拉布里亞大學、羅馬大學訪學。中國社會科學院外國文學研究所研究員，中國意大利文學學會會長，中國國際文化書院院長。先后獲但丁學院榮譽證書，意大利蒙徳羅國際文學獎，皮蘭徳婁獎，陳香梅文學出版獎，意大利總統(tǒng)授予的騎士勛章、爵士勛章。著作有《地中海的靈魂》、《多元化多聲部》、《寂寞是一座橋》；主要譯著有《葛蘭西論文學》、《莫拉維亞短篇小說選》、《皮蘭德婁戲劇集》、《意大利二十世紀詩歌》、《中國翻譯名家自選集、曼佐尼的《約婚夫婦》等。