本書是專為學過800個以上漢語詞語的外國讀者編寫的。本書共選詞語504條,所收詞語都是從人們日??谡Z、基礎閱讀、HSK漢語水平考試聽力和閱讀中精選出來的。這些詞語的特點是具有特定的、超于字面上的意義,而在漢語口語中又有很高的實用頻率。比如“三長兩短”、“拔尖兒”、“千金”等。大凡學過漢語的人都認識這幾個字,卻不能準確地說出它們的意思。這些詞時常出現在人們的口語中,特點是生動、表現力強,學漢語的外國朋友一定是感興趣,而且樂于接受。然而,目前還沒有這樣一本專門說明如何使用這類詞語的書,本書的編者正是為了適應這種需要,使?jié)h語學習者更快地提高語言表達能力、豐富語言知識才編寫了這樣一本書。本書詞語均以例句形式出現,除用漢英兩種文字解釋外,還采用舉例示范和會話的方式,反復從不同角度使用,以加深讀者的印象和理解。例句部分加注拼音,方便自學。