橙園春夢（珍藏本）

　　這是享譽世界文壇的現(xiàn)實主義作家維·布·伊巴涅斯最重要的早期作品之一。作品描寫的是西班牙農(nóng)村貴拉斐爾·布魯爾。此人性格懦弱，優(yōu)柔寡斷，是他偽善、專橫、跋扈、野心勃勃的母親貝爾納達夫人手中的玩物和犧牲品。著名女歌唱家萊昂諾拉曾多次拒絕拉斐爾的追求，但終于在一個春天的夜晚順從了他，因為這天晚上，那出描寫斯堪的納維亞神話的主神沃丁神使女們歌劇的二重唱在她的心靈中激蕩起回響，而那盛開的橙花的馥郁芳香也令她動情。但是最后拉斐爾卻在母親的強迫下拋棄了萊昂諾拉。幾年后，當拉斐爾力圖重新恢復(fù)與她的舊情時，遭到了后者的拒絕和鄙視……作品的情節(jié)跌宕起伏，人物栩栩如生，景色優(yōu)美如畫，因而讀者在閱畢掩卷之后，不管人物或畫面，都仍歷歷在目。

　　申寶樓，西班牙文翻譯家。1939年生于江蘇泰縣塘口岸。1959年入北京外國語學院學習西班牙語，1962年赴古巴哈瓦那大學深造。回國后長期從事中譯西工作，先后參加了《毛澤東選集》、《周恩來選集》等黨和國家領(lǐng)導(dǎo)人著作的翻譯及定稿工作。1986年至1987年在哥倫比亞安第期大學，尤其對西班牙古典文學做了較深的研究。1994年至1995年作為高級訪問學者填西班牙孔勃盧騰塞大學進修一年?，F(xiàn)為中央編譯局文獻翻譯部譯審，中國西班牙、葡萄牙、拉丁美洲文學研究會理事。譯著主要有《薩拉戈薩》等。