中翻英開(kāi)跑

　　本書(shū)所根據(jù)的底本系周庭楨編著的《英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)》，是30年代上海開(kāi)明書(shū)局膾炙人口的英語(yǔ)叢書(shū)之一。原書(shū)在編排、組織上，確實(shí)下了一番功夫。半個(gè)多世紀(jì)來(lái)，對(duì)海峽兩岸學(xué)英語(yǔ)的讀者也有一定的貢獻(xiàn)。我自己在初進(jìn)大學(xué)外文生活費(fèi)時(shí)也曾聽(tīng)?zhēng)熼L(zhǎng)推薦，買(mǎi)來(lái)研讀。以筆者當(dāng)年的英語(yǔ)水平，除幾處較明顯的語(yǔ)法錯(cuò)誤外，對(duì)原著中文英譯的優(yōu)劣，恐怕也難以置喙。本書(shū)特別整理出55種基礎(chǔ)英文句型及常用表達(dá)法，并就其結(jié)構(gòu)及用法詳加分析，對(duì)相關(guān)翻譯問(wèn)題提出精要的指導(dǎo)，更以豐富的例句說(shuō)明翻譯的多樣性，最后通過(guò)密集練習(xí)助讀者增強(qiáng)實(shí)力，鍛練翻譯技巧，書(shū)中所有句型皆經(jīng)過(guò)外籍編輯詳加訂正。表達(dá)最自然最地道，精讀本書(shū)可增進(jìn)您的英文翻譯與寫(xiě)作能力。本書(shū)四大特點(diǎn)：例句多樣：不落入單一僵化的翻譯方法。主題寬泛：幫助讀者熟悉不同文體、主題的翻譯問(wèn)題。公式解析：便于讀者迅速了解英文語(yǔ)法。翻譯練習(xí)：譯句和整篇練習(xí)均附解答，為自修或充實(shí)教學(xué)內(nèi)容的最好材料。

暫缺《中翻英開(kāi)跑》作者簡(jiǎn)介