神奇的綿羊：英漢對(duì)照插圖本

　　“藍(lán)色系列”共收錄童話(huà)三十七篇，配有一百多幅精美插圖，英漢對(duì)照，輯為三冊(cè)。本系列所收童話(huà)主要包括法國(guó)詩(shī)人、童話(huà)作家沙爾·貝洛（1623一1703年）和法國(guó)女作家?jiàn)W爾努瓦夫人（165—1705年）創(chuàng)作的童話(huà)；挪威民間傳說(shuō)收集者阿斯布約恩森（181——1885年）和穆（181——1882年）所收集的民間故事；以及人們耳熟能詳?shù)母窳滞?huà)和阿拉伯最負(fù)盛名的《一千零一夜》中的故事。這些文字清淺、妙趣橫生、寓意幽深的童話(huà)故事讀來(lái)令人愛(ài)不釋手，獲益匪淺。童話(huà)作為一種民間傳說(shuō)是人類(lèi)最古老的文學(xué)作品，蘊(yùn)涵著深刻的做人的道理，人們口口相傳，歷久彌新。童話(huà)不僅兒童們喜愛(ài)，成年人亦可從中汲取豐富的知識(shí)。通過(guò)童話(huà)那質(zhì)樸生動(dòng)的語(yǔ)言，尤其是朗格那散文般的英語(yǔ)，了解世界各國(guó)的風(fēng)土人情、文化傳統(tǒng)，增長(zhǎng)我們學(xué)習(xí)掌握地道英語(yǔ)所不可或缺的背景知識(shí)，這便是我們出版英漢對(duì)照“朗格世界童話(huà)大系”的初衷。希望本書(shū)能給讀者朋友們帶來(lái)快樂(lè)，有所幫助。

　　安德魯·朗格（184—1912年）是英國(guó)著名的文學(xué)家、歷史學(xué)家。詩(shī)人、民俗學(xué)家，以研究神話(huà)、民間傳說(shuō)聞名于世，由他編纂并分別以十二種顏色命名的“世界童話(huà)集”自1889年問(wèn)世以來(lái)，歷久不衰，備受世界各國(guó)人民的喜愛(ài)。本書(shū)即其中之一。