英漢經(jīng)典閱讀系列：英漢對(duì)照（傳記卷）

　　“英漢經(jīng)典閱讀系列”是專門為有一定英語(yǔ)基礎(chǔ)的大中學(xué)生，以及廣大英語(yǔ)愛(ài)好者編譯的一套英漢對(duì)照叢書(shū)。叢書(shū)共分六冊(cè)，包括散文卷、短篇小說(shuō)卷、神話傳說(shuō)卷、童話卷、笑話卷和傳記卷。因所選作品均系經(jīng)典名作，所以叢書(shū)極具閱讀和收藏價(jià)值；又因叢書(shū)以體裁分門別類，所以針對(duì)性也很強(qiáng)，讀者既可按自身喜好選讀，也可縱覽全貌，獲得整體印象。可以說(shuō)，叢書(shū)的經(jīng)典性從客觀上保證了叢書(shū)的權(quán)威性和高品位，而名家的生花妙筆帶來(lái)的思想上的啟迪和藝術(shù)上的陶冶則是不言而喻的。作為一套英漢對(duì)照讀物，作品難易程度適中，且每篇作品都前有相關(guān)導(dǎo)讀，后有針對(duì)重點(diǎn)詞匯、詞組的實(shí)力測(cè)試及答案，以幫助讀者舉一反三，更好地理解作品，拓展知識(shí)面。本書(shū)為叢書(shū)中的傳記卷。富蘭克林、夏洛蒂、甘地、歌德、居里夫人等這些名字不僅為全世界人民所熟知，而且還為人們所景仰，因?yàn)樗麄冊(cè)谡?、文學(xué)、科學(xué)等領(lǐng)域?yàn)槿祟愖鞒隽私艹龅呢暙I(xiàn)。但是，對(duì)大多數(shù)名人的生平和經(jīng)歷，普通讀者卻不一定有很多了解。因此，為了使大家了解一些名人背后的故事和他們的經(jīng)歷，并提高英語(yǔ)閱讀水平，我們編譯了本書(shū)。由于世界上國(guó)家眾多，各個(gè)領(lǐng)域出現(xiàn)的名人名家也不勝枚舉，不可能在這一冊(cè)書(shū)中一一涵蓋，而本書(shū)的讀者對(duì)象是中國(guó)的英語(yǔ)學(xué)習(xí)者，因此在編選時(shí)盡可能做到：第一，在年代跨度上，偏重于現(xiàn)代而又不偏廢近代；第二，盡量選取在社會(huì)的不同領(lǐng)域出現(xiàn)的代表人物；第三，為保證傳記的真實(shí)性和可靠性，入選內(nèi)容均選自名人自傳，或其家屬及知名作家為其所撰寫(xiě)的傳記。由于本書(shū)篇幅所限，入選內(nèi)容均為節(jié)選，節(jié)選時(shí)遵循以下原則：內(nèi)容能塑造人物的性格特征，反映人物的內(nèi)心世界。節(jié)選內(nèi)容包括人物的成長(zhǎng)經(jīng)歷、社會(huì)活動(dòng)、個(gè)人觀點(diǎn)、戀愛(ài)婚姻等等。具體說(shuō)來(lái)，有威廉·?？思{的童年經(jīng)歷、徐悲鴻對(duì)藝術(shù)的執(zhí)著追求、甘地的不為金錢所動(dòng)、馬丁·路德·金領(lǐng)導(dǎo)的民權(quán)運(yùn)動(dòng)、居里夫婦的相遇等。每篇傳記除有中英文對(duì)照外，還配有“閱讀視窗”、“詞匯加油站”、“實(shí)力測(cè)試”等板塊，以幫助讀者了解所介紹人物的生平事略、擴(kuò)大詞匯量、測(cè)試學(xué)習(xí)英語(yǔ)的效果。由于編譯者水平有限，書(shū)中疏漏或錯(cuò)誤之處在所難免，敬請(qǐng)讀者批評(píng)指正。

暫缺《英漢經(jīng)典閱讀系列：英漢對(duì)照（傳記卷）》作者簡(jiǎn)介