新編日語(yǔ)漢字讀音辭典

　　辭典的目的在于查形、查音、查義。本辭典是有關(guān)日語(yǔ)漢字及漢字詞的讀音辭典。日語(yǔ)中出現(xiàn)很多漢字，使用數(shù)以萬(wàn)計(jì)的漢字詞，但是其讀音與中文根本不同。這就需要有一部專門(mén)的讀音辭典。對(duì)占百分之五十以上的中日同形同義詞或同形近義詞，則利用本辭典查出其讀音也就解決問(wèn)題了。而剩余的同形異義詞和非同形詞，也首先需要通過(guò)本辭典了解讀音，然后才能進(jìn)一步利用日漢辭典來(lái)查其詞義。可見(jiàn)，本辭典和日漢辭典一樣，是學(xué)習(xí)和閱讀日語(yǔ)文章的必備工具書(shū)。那么，對(duì)中國(guó)讀者來(lái)說(shuō)，利用何種方法來(lái)查日語(yǔ)漢字讀音最理想呢？過(guò)去，查漢字讀音采用形序查字法，國(guó)內(nèi)二十年前也出版過(guò)按形序查音的日語(yǔ)漢字讀音手冊(cè)。首先，把漢字分解成部首，查出該部首所在索引頁(yè)數(shù)。然后，在該部首所在索引頁(yè)上，再按所查字的剩余筆畫(huà)數(shù)來(lái)查出該字所在正文頁(yè)數(shù)。最后，在該字的所在正文頁(yè)上查找該字和該字的構(gòu)詞讀音。如果詞目很多，只能一一地查找。查一個(gè)詞的讀音要經(jīng)過(guò)三道以上的手續(xù)，勞神費(fèi)時(shí)，非常不便。而且，有的字難以確定其部首，往往查到無(wú)關(guān)的部首上去曠如“相”字貌似木部，實(shí)則目部。

暫缺《新編日語(yǔ)漢字讀音辭典》作者簡(jiǎn)介