白天的貓頭鷹　各得其所

　　這是意大利著名作家萊奧那多·夏俠的兩部杰出的反黑手黨題材小說。《白天的貓頭鷹》講述憲兵上尉貝洛迪排除重重干擾偵查一宗兇殺案，眼看要水落石出了，卻有一種無形的力量使他的努力前功盡棄。《各得其所》中，小城的藥劑師曼諾和醫(yī)生羅西奧被人殺害，中學教員拉烏臘納獨力進行偵查，卻被暗殺了。作者通過這兩部作品，表現(xiàn)了在黑手黨勢力猖獗的意大利，正義與黑暗進行的不屈的斗爭，揭露了社會的黑暗和人們的麻木冷漠。夏俠曾先后擔任歐洲議會議員，意大利眾議員，西西里大區(qū)議員。從意大利議會反黑手黨委員會成立之日起，夏俠便是它的成員。文學家的敏銳、才華，政治活動家的熱忱、睿智，在夏俠身上相輔相成，相得益彰。他的小說在意大利和西方獲得的巨大成功，顯然不是一個站在生活淺灘上的冷眼旁觀者所能企及的?！栋滋斓呢堫^鷹》中的主人公憲兵上尉貝洛迪，臨危受命，偵查黑手黨制造的一起兇殺案。貝洛迪曾是游擊隊員，參加過反法西斯武裝斗爭，為人耿直，性格剛毅，但又透著機敏。他歷盡艱險，突破重重阻力和罪犯們精心建立的攻守同盟，獲取了兇手及其幕后人物的罪證，大功幾近告成。不料，在他返回家鄉(xiāng)休假時，形勢發(fā)生大逆轉(zhuǎn)。黑手黨大舉反攻，制造了種種偽證，徹底翻了案。憲兵上尉失敗了。邪惡壓倒了正義。黑手黨的法戰(zhàn)勝了國家的法。貝洛迪面臨的對手，不只是兇手和挑唆者，還有知情者和周圍的人們普遍的冷漠和恐懼，還有黑手黨同政界人物的同盟。這一切，組成了一道銅墻鐵壁，一道他無法逾越的障礙。他孤軍奮戰(zhàn)，難有回天之力。然而，貝洛迪堅定地表示，他雖然不是西西里人，但他熱愛西西里，將毅然返回西西里。他將義無反顧地同這龐大的黑勢力繼續(xù)較量下去。透過一起兇殺案，透過人物、環(huán)境的發(fā)展機制，夏俠讓讀者看到了黑手黨無孔不入地滲透到社會生活各個領(lǐng)域的情景，生生地感受到了黑手黨駭人聽聞的罪惡。貝洛迪的形象，以巨大的藝術(shù)力量揭示，比西西里的物質(zhì)貧困更嚴重、更可怕的，是西西里精神、道德的貧困。他與其說是在偵查一起兇殺案，不如說是在為著療救西西里的精神、道德的貧困而斗爭?！栋滋斓呢堫^鷹》問世以后五年，夏俠發(fā)表了另外一部黑手黨題材小說《各得其所》。在《各得其所》中，讀者看不到司法機關(guān)的運作，而只見一個中學語文教員拉烏臘納自覺不自覺地在履行著調(diào)查兇案的職責。在夏俠看來，司法機關(guān)在西西里的較量中失敗了，因為司法機關(guān)竭力維護西西里的封閉落后和沉疴惡疾。拉烏臘納要去解決司法機關(guān)無力也不愿去解決的難題。他從意大利文學和詩歌中獲得的聰明才智，是他惟一掌握著的斗爭武器，而且，他又太過單純圣潔。周圍的人幾乎自兇案發(fā)生之時起就明白了一切，或訂立攻守同盟，或保持沉默，只有他一個人蒙在鼓里，仍然執(zhí)迷不悟地去調(diào)查，去追究。這沉默實際上是默許和縱容黑手黨及其罪惡活動。拉烏臘納自然無力打破沉默、陰謀和攻守同盟的堅冰，反倒被這堅冰壓垮了，這使拉烏臘納之死因而具有了蘊涵極深的象征意義。拉烏臘納的調(diào)查未能觸動黑手黨的一根毫毛，然而，它觸及了黑手黨賴以滋長、猖獗的社會。這個人物形象的價值，不在于他作為一個業(yè)余偵探的行為和遭遇，而在于他本身就是一個小小的世界，他的身上集中體現(xiàn)了個人同國家、個人行為同政治、歷史遺留的邪惡同新的社會矛盾等種種根深蒂固的沖突。拉烏臘納之死因而又具有了政治的、社會的和形而上學的意義。夏俠小說的敘述語言非常講究。他描寫的事件，無不驚心動魄，駭人聽聞，但一經(jīng)他以忌諱直白的淡漠筆觸予以徐緩有致的敘述，便顯得從容自如，不動聲色，造成一種生疏奇異的藝術(shù)效果。主人公們充滿哲理的對話，關(guān)于善與惡的爭論，作家對于社會現(xiàn)實的冷峻剖析，都透出一種尖銳辛辣、幽深警峭的意味。它們?nèi)趨R于曲折跌宕的敘事結(jié)構(gòu)，不僅讓事實本身來讓人震驚和徹骨，而且賦予小說以深刻的思辨性，從而同一般商業(yè)化的推理小說劃清了界線，也比同一類題材的文藝作品高出一籌，是對文學傳統(tǒng)的一種發(fā)展。

　　夏俠曾先后擔任歐洲議會議員，意大利眾議員，西西里大區(qū)議員。從意大利議會反黑手黨委員會成立之日起，夏俠便是它的成員。文學家的敏銳、才華，政治活動家的熱忱、睿智，在夏俠身上相輔相成，相得益彰。他的小說在意大利和西方獲得的巨大成功，顯然不是一個站在生活淺灘上的冷眼旁觀者所能企及的。