本書收有哈尼族婚俗民歌“遠古出嫁歌”、“嫁女習俗歌”、“尋找喜歡的姑娘”、“不知已經許配人”、“不愛聽父母的話”等。以上民歌主要敘述了哈尼族婦女從出生、成長到出嫁的過程。此書的搜集、錄音、記錄和翻譯歷時三個年頭，許多同志和朋友為之作出了努力。幾位歌手不辭辛勞，無私演唱，為繼承和弘揚哈尼族優(yōu)秀文化作出了重大貢獻。其中，朱小和是譽滿紅河兩岸的著名歌手，其他各位都是當?shù)刂摹袄砂⒉ā保ǔ璋敚┗颉袄砂⑵ぁ保ǔ璋⒛蹋?，歌手?zhí)著傳承和發(fā)揚民族傳統(tǒng)文化的精神，激勵譯者們準確記錄他們演唱的每一句話，字斟句酌，力求做到哈尼文記錄和漢文翻譯基本吻合。全書基本保持了原唱的真實材料，哈尼文部分基本沒有增刪。
鄂公網安備 42010302001612號 