這本《保漢會話手冊》是根據(jù)中國人學保語的特點編撰而成的。 編撰這本小冊子,目的是為了方便學保加利亞語的學生和對保加利亞有興趣的人學習和掌握最基本的保語生活詞匯和表達方式,并從中了解保加利亞的一些一般情況和生活習慣。 本手冊采用分類的方法,著重介紹了生活方面的詞匯和詞組,由于篇幅的限制和力求簡明的原則,多采用一問多答,只問不答等方式。手冊中盡量多給詞組,少給單詞,以利于初學者掌握保語。 另外,作為保漢雙語會話讀物,這本手冊是不全面的、不可能滿足所有人的需要,但我們希望它能對學保加利亞語的學生、對去保加利亞訪問的人和與保加利亞人有接觸的人有所幫助。 《保漢會話手冊》在出版和編寫過程中,承蒙在北京外國語大學任教的保加利亞專家莉莉婭 . 伊利埃娃女士和伊利亞 . 伊萬諾夫 . 內丁先生校閱全文并補充了部分內容,保加利亞語教研室主任田建軍老師參加了部分編寫工作并擔任全書的責任編輯,在此,對他們的幫助表示衷心感謝。