杭州西湖：英漢對照 攝影集

　　杭州西湖，像鑲嵌在中國大地上的一顆光彩奪目的明珠。她以秀麗的自然風(fēng)光，眾多的名勝古跡，燦爛的歷山文物和豐盛的物產(chǎn)而馳名中外。美麗的西湖，位于杭州城西，總面積約為6平方公里，平均水深1．5米。西湖分為外湖、北里湖、岳潮、西里湖和小南湖五個(gè)部分。在古代，這里曾是一個(gè)淺海灣，后來逐漸演變而成湖泊，也就是地理學(xué)上說的“殘跡湖”。西湖三面環(huán)山，層巒疊障，中涵綠水，碧波如鏡；白提、蘇惺宛如雙鏈，靜臥湖中；小瀛洲、湖心亭等三個(gè)小島，鼎立湖心；環(huán)湖四周，公園眾多，繁花似錦，綠蔭叢中隱現(xiàn)著一座座樓臺軒榭，充滿詩情畫意；環(huán)湖諸山，峰奇石秀，林幽泉美，湖光山色，相得益彰；山林之藏有不少古代碑刻、建筑和石窟造像，堪稱我國藝術(shù)瑰寶。西湖之美，美在一年四季，美在一日四時(shí)，美在陰、晴、雨、雪、霧中。巴人說，西湖是“四百八十可游處，三萬六千堪醉時(shí)”。著名的西湖十景：蘇堤春曉、斷僑殘雪、雪峰夕照、曲院風(fēng)荷、平湖秋月、柳浪聞鶯、花港觀魚、南屏晚鐘、三潭印月、雙峰插云，就是對西湖之美的極好寫照。宋代詩人蘇軾曾吟道：欲把西湖比西子，淡妝濃床總相宜。故而，西湖又稱西子湖。杭州，位于錢塘江畔，是浙江省省會(huì)所在地，人口約130多萬。杭州歷史悠久，五代的吳越、南宋王朝均在此建都，是我國六大古都之一。杭州也是大運(yùn)河南端終點(diǎn)。杭州的絲綢自唐代便名揚(yáng)天下，遠(yuǎn)銷海外。杭州也一直被世人稱為“絲綢之府”。西湖的龍井茶，香味濃烈、清高幽雅，為茶中珍品，遠(yuǎn)銷五大洲。除此之外，杭州的綢傘、杭扇、剪刀、中藥、杭菊等，也都是極具特色的地方名產(chǎn)。歷史上的杭州出與眾多的歷史名人結(jié)下不解之緣，白居易、蘇東坡、范、仲淹均在杭洲擔(dān)任過地方官；抗金名將岳飛、民主革命中的秋瑾烈士均長眠西子湖畔。唐代詩人白居易對西湖更是情有獨(dú)鐘，留下了“未能拋得杭州去，一半勾留是此湖”的是佳句。1982年，杭州西湖被國務(wù)院公布為第一批國家重點(diǎn)風(fēng)景名勝區(qū)之一。今天的杭州市已轄山市、建德市和富陽、臨安、桐廬、德清、余杭五縣，杭州的旅游也從西湖擴(kuò)大到另一個(gè)國家景名勝區(qū)——“富春江——新安江風(fēng)景名勝區(qū)”，以及“天目山自然保護(hù)區(qū)”、莫干山、大運(yùn)河和錢塘江等風(fēng)景名勝。展現(xiàn)在中外旅游者面前的是更為壯麗、豐富多采的江南風(fēng)光和歷史名勝。<

　　鄭義（原名鄧學(xué)志），1964年生于黑龍江，現(xiàn)居杭州。1990年從事職業(yè)風(fēng)光攝影到今。曾結(jié)集出版風(fēng)光攝影畫冊《長島風(fēng)情》、《冬之黃山》、《’99昆明世界園藝博覽會(huì)》、《中國杭州》、《西湖四季》、《千島湖》等。2000年，與余秋雨合作出版《余秋雨眼中的中國文化》系列圖文版畫冊。