莎士比亞十四行詩(shī)集：一百零五首愛(ài)的十四行詩(shī) 英漢對(duì)照

　　本手冊(cè)是囊括了莎士比亞最經(jīng)典的一百零五首愛(ài)情十四行詩(shī)。每一首詩(shī)都是中英文對(duì)譯，用詩(shī)的內(nèi)容把對(duì)愛(ài)情的美麗、世間的真善美都表現(xiàn)了出來(lái)。作者的意圖就是用真、善、美來(lái)表現(xiàn)出詩(shī)的主題，用三題合一手法。愛(ài)情圣經(jīng)第四一是當(dāng)有時(shí)我不在你心身旁，你做出一些小小的荒唐，你年輕貌美，難怪其然，你在哪里都有誘惑的追隨——你高貴溫柔，所以令誰(shuí)都想贏得人，你儀表堂堂，所以令人想奪得你，女人獻(xiàn)媚，哪個(gè)男了漢又能夠嚴(yán)拒，不令她勾引到手？哎呀，但你總不必把我的位子占住，你應(yīng)當(dāng)譴責(zé)你的青春美貌，不該引誘你的胡所非為，逼上梁山你把雙重的誓約毀掉，她的誓約，因你的美貌而誘她失身；你的誓約，因你的美貌而對(duì)我負(fù)心。

暫缺《莎士比亞十四行詩(shī)集：一百零五首愛(ài)的十四行詩(shī) 英漢對(duì)照》作者簡(jiǎn)介