2002年翻譯文學(xué)

　　對(duì)于散文的藝術(shù)如何突破的探討，我早幾年就有類似的興趣。我以為，“散文”的概念與詩(shī)歌有點(diǎn)相像，它既是一種很不好定義的文體，又是一種很不好規(guī)范的文體修辭。比如我們讀到一些藝術(shù)形式上不規(guī)范的小說(shuō)、詩(shī)歌甚至戲劇創(chuàng)作，都會(huì)稱之為“散文化”，即所謂散文化的小說(shuō)，散文化的詩(shī)歌等等，可見(jiàn)散文的涵蓋量很大，它能化到各種文體里去，并且所起的作用是顛覆已經(jīng)凝固了的藝術(shù)形式，使嚴(yán)密的形式規(guī)范因?yàn)楸幌♂?、被消解和被顛覆而產(chǎn)生出新的藝術(shù)生命。那么，有沒(méi)有一種可以被稱做是散文化的散文呢？

暫缺《2002年翻譯文學(xué)》作者簡(jiǎn)介