《龍槍編年史》這部西方巨作,對于我們東方人來說,先天上是比較不容易閱讀的。這就跟西方人對于咱們的武俠小說難以理解的道理是一樣的。雖然近年來通過大眾傳播媒體,如《王者之劍》、《風云際會》及《魔龍傳奇》等電影的影響,國人對于西方奇幻冒險故事已有一定的認知與體會,但是關于這類奇幻文學的相關文獻,在國內實在少之又少。這就是引進這部巨作的動機。 這部作品在結構上雖屬小說,但是當初在美國出版時,其功能是比產偏向工具書的。在美國二十世紀八十年代青少族群中,非常流行一種紙上冒險游戲,很像我們熟知的大富翁,但進行方式截然不同。這類桌上游戲比較著名的是TSR公事所發(fā)明的《龍與地下城》系列。而TSR公司發(fā)行的《龍槍編年史》小說其實是當作這部游戲的背景故事,讓玩者能夠更切身體會游戲的感覺。盡管這部作品不是單純的為小說而小說,可是單從文學角度來看,這本書在歐美奇幻文學史上仍占有一席之地。