五四以來(lái)我國(guó)英美文學(xué)作品譯介史：1919-1949

　　填補(bǔ)空白：本書(shū)是一部集中評(píng)析1919～1949年間英美文學(xué)在中國(guó)評(píng)介傾向的學(xué)術(shù)著作，觸及到尚無(wú)專(zhuān)門(mén)涉獵的領(lǐng)域角度獨(dú)到：分別論及五四期間關(guān)于譯介的大辯論及其歷史意義；現(xiàn)代文藝期刊的評(píng)介功績(jī)；國(guó)情與評(píng)介走向；國(guó)外文論對(duì)評(píng)介的影響，均為目前研究之空缺史論結(jié)合：即有歷史進(jìn)程的輪廓，又不是單純地按年代排列史料。重在不同角度的切入，窺見(jiàn)文學(xué)事件的生成因素和讀者接受的背景史料豐富：挖掘深入，統(tǒng)計(jì)數(shù)字最新。又有系統(tǒng)的歸納整理，史實(shí)的來(lái)龍去脈清晰、完整。文藝期刊的翻譯專(zhuān)號(hào)一覽無(wú)遺。創(chuàng)譯介評(píng)論之先河發(fā)人深省：揭示英美文學(xué)譯介的題材和方式與現(xiàn)代中國(guó)社會(huì)進(jìn)程的關(guān)系，以及譯入語(yǔ)國(guó)情對(duì)英美文學(xué)品質(zhì)的選取之決定作用

暫缺《五四以來(lái)我國(guó)英美文學(xué)作品譯介史：1919-1949》作者簡(jiǎn)介