頤和園：英漢對(duì)照

　　隨著中國(guó)加入WTO，作為朝陽(yáng)產(chǎn)業(yè)和重要經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)點(diǎn)的中國(guó)旅游業(yè)正面臨著前所未有的發(fā)展機(jī)遇。2008年奧運(yùn)會(huì)申辦成功后，更會(huì)有大批的中外旅游者觀光旅游，這也給北京乃至全國(guó)的導(dǎo)游提出了極大的挑戰(zhàn)。為了更好地為中國(guó)旅游業(yè)，特別是導(dǎo)游服務(wù)，我們將陸續(xù)推出“新北京導(dǎo)游叢書(shū)”?！靶卤本?dǎo)游叢書(shū)”包括《故宮》《天安門(mén)·景山·北?！贰堕L(zhǎng)城》《頤和園》《十三陵》，以及《天壇》等六本。本叢書(shū)是旅游工作者，特別是旅行社導(dǎo)游必不可少的工具書(shū)，也是廣大英語(yǔ)愛(ài)好者的良伴。本套叢書(shū)充分考慮了中、英文導(dǎo)游的知識(shí)需求，在組織編寫(xiě)、內(nèi)容安熱電廠上具有以下特點(diǎn)，準(zhǔn)確性，本套叢書(shū)的作者是具有數(shù)年講解經(jīng)驗(yàn)、有歷史碩士以上學(xué)位的資深導(dǎo)游，他們不僅了解中外游客的興趣點(diǎn)，而且專業(yè)功底深厚，為該書(shū)知識(shí)的準(zhǔn)確性提供了良好的保證。廣博性。本叢書(shū)涉獵內(nèi)容廣泛，除一般的景點(diǎn)知識(shí)外，還對(duì)游客感興趣的景點(diǎn)之謎作了較詳細(xì)的講解。另外，對(duì)一些常用的服務(wù)設(shè)施也作了專門(mén)介紹。規(guī)范性，這里有兩層含義：第一，作者是完全按照景點(diǎn)已開(kāi)放的線路進(jìn)行寫(xiě)作的，沿此線路參觀最科學(xué)，游客最省時(shí)、最省力；第二，專門(mén)聘請(qǐng)外國(guó)專家審稿，保證了本叢書(shū)一些英語(yǔ)習(xí)慣用語(yǔ)的規(guī)范性。實(shí)用性。為便于讀者的閱讀和學(xué)習(xí)，本叢書(shū)采用英漢對(duì)照，同時(shí)，在每一景點(diǎn)的英文介紹之后，都列有相關(guān)的關(guān)鍵詞匯及表達(dá)。

暫缺《頤和園：英漢對(duì)照》作者簡(jiǎn)介