《京劇知識詞典》的增訂工作歷時三年,終于可以奉獻給讀者了。增訂本刪去了原有的異名互見條目約800個。對少數(shù)條目的所屬部類作了調整。改寫了臉譜,砌末,戲班行科、戲箱、扎扮、檢場,人物,劇目等部類的一些條目,改寫和充實內容的條目約占全書的百分之五十五。演出場所、團體、科班、戲校,流派,歷史,著作、期刊、電影,人物,劇目等部類增補了新的條目,約600個。全書共有條目約4300個。增訂本將收錄條目的時間下限定為2002年12月31日。比如新劇目的上演時間等。只有極少數(shù)較為重要的著作和人物的卒年例外。增訂本增加了彩色插頁的篇幅;行頭、化妝、砌末等部類的一些條目采用了插圖,以補充文字敘述的不足。為方便閱讀,對地名、人名當中之生僻字讀法及一些字及詞語在京劇界的特有讀法,都用漢語拼音予以標明。還增設了附錄,收入異名對照表及在中國劇歷史上影響最大的科班富連成社師生名錄,以供檢索。這次的增訂,我們盡量放開思路,希望能真正做到“想讀者之所想”。然而到底是區(qū)區(qū)幾個人的智慧,能力究竟有限。尤其是采集條目十分困難,而我們又有求全的愿望,這也是《京劇知識詞典》增訂本的出版一再愆期的原因。在這里,再一次向喜愛這本詞典的每一位讀者致敬!