高山情

　　本書描寫在西班牙首都巴德里長大、過慣了大城市生活的的馬塞洛接到無依無靠的，孤身一人住在北方山區(qū)的叔叔塞爾索的多次業(yè)信以后，如何下決心去那里看望，以及在故鄉(xiāng)的的見所聞、所愛所恨。書中通過四樁婚戀的不同結(jié)局，刻畫了以塞爾索為中心的眾多的人物，其中有神父、鄉(xiāng)醫(yī)、女傭、貨郎、村民，揭示了他們的生活、勞動以及相互間的關(guān)系，哥頌了人們的純樸善良、勤勞和無私，同時(shí)了也抨擊和鞭笞了一切丑惡理角，全書以我（馬塞洛）即第一人稱展開故事情節(jié)。《高山情》是西班牙地方文學(xué)最杰出代表作家何塞·馬利亞·德·佩雷達(dá)的代表作。我們完全可以把這部不說稱作田園詩、風(fēng)景畫、狩獵圖、風(fēng)谷錄。

　　李德明，1983年12月生于天津。1963年12月在北京外國語這院畢業(yè)后留學(xué)古巴，就讀于哈與那大學(xué)文學(xué)院，專攻西班牙語語言、西班牙和拉美文字。回國后在北京語言學(xué)院任教。1963年調(diào)國家名譽(yù)主席寧慶齡創(chuàng)辦的對外刊物《今日中國》工作，現(xiàn)任該刊西班牙文部主任，譯審。1992，獲政府特殊津貼。譯者是我國較有成就的翻譯家，對西班牙文學(xué)和拉美文字有較架入的研究，翻譯出版了西班牙、拉美和中國著名作家的長篇小說達(dá)30余種。