《漢俄詞典》初版發(fā)行后,承廣大俄語工作者的支持和鼓勵早已全部售馨。幾年來我們收到不少來信要求購買這部詞典,因此我們征得出版社的同意,決定修訂再版。詞典初版1974年脫稿發(fā)排的。由于當時的形勢,詞典里包含了一部分政治思想上錯誤的或不恰當的詞語和句了,這次修訂時作了刪削和修改。此外,還改正了一些譯得不夠確切的譯文,并補充了一些新的詞語。《漢俄詞典》收漢語詞語五萬余條(包括單字、詞、詞組、成語等在內)。除一般詞匯以外,也收了一些常用的方言詞語、文言詞語和專業(yè)詞語?!稘h俄詞典》基本上以漢語單詞立目。詞組一般放在詞條內作例子。由于詞義轉化,不宜歸入原詞條的詞組,單獨立目。