野性的呼喚（牛津英漢對照讀物）

　　在加利福尼亞的家里，巴克過著安逸舒適的生活。他是那兒最高大強(qiáng)壯的狗，地位舉足輕重。他和孩子們一同散步，在水中嬉戲，冬天的時候他就坐在主人的爐火邊取暖。但是在1897年，人們在育空河發(fā)現(xiàn)了金礦，他們需要像巴克這樣的狗。于是巴克被從家鄉(xiāng)偷運(yùn)到北方。他在那里學(xué)會了拉雪撬，在冰天雪地中日復(fù)一日地跋涉，他學(xué)全了偷食以慰饑腸，破冰取水解渴，還學(xué)會了反擊來對付那些欺負(fù)他的狗。而且他學(xué)得很快。不久巴克成為了北方所有著名的拉雪撬的狗之一。但是北部是狼群出沒的森林，在那里他們對著明月長嗥。野性的呼喚在巴克的夢中回響，越來越響亮……

　　杰克·倫敦1876年生于舊金山，死于1916年。他出身窮苦，在他短暫的一生中他有豐富的經(jīng)歷：海員、工人、育空河的淘金人、旅行家、記者和作家。他寫了很多書，但是其中以《野性的呼喚》和另一本寫狗的書《白芳》，最廣為流傳。