精通影響了西方世界文明與文化的圣經、并對其做出了卓越闡釋的威廉•巴克萊,曾以優(yōu)美的文字、精深的哲理、感人的教義打動了世界各國億萬讀者的心靈。但誰能想到,就是這樣的一個人,卻是個聾子。但他說,不必自憐身體的缺陷,而要讓缺陷成為祝福。拔掉助聽器后,離開了塵世的喧囂,在孤寂沉靜的世界里,他得以反觀自我的心靈,并使創(chuàng)作得到最大程度的發(fā)揮。正是在這一狀況下,他寫出倍受好評的《花香滿徑》。巴克萊以“寫作簡單、純真的信仰叢書,讓一般信徒都能理解的著作”為自己的使命,曾是牧師的他善于用一般人能聽懂的話來表達玄奧的道理,善于把其他學者深奧的想法及用語用最普通的話介紹出來。有人以為他幾乎是用英文最常用的800個單詞在寫這本書。但平易絕不等同于平淡,平易中世界的美麗與精彩,較之于所謂的“復雜”,只有過之而無不及。這本于細微處顯真知的《花香滿徑》即是其平易風格的最好體現(xiàn)?!痘ㄏ銤M徑》是巴克萊一生所寫的難以計數(shù)的文章的摘萃,以每日一則的隨筆形式,主要從宗教角度講述現(xiàn)代社會人生的種種現(xiàn)象,為現(xiàn)代人提供了一個了解圣經的窗口。巴克萊簡明而深刻的洞見與詮釋使古老的圣經演繹出時代意義,對現(xiàn)代人闡明了生命真諦,在日益程序化的生活中體味到“滿徑花香”。自這本書問世以來,便以其清新的風格和深邃的思想獲得了廣泛的贊譽。它的意義早已遠遠超出了一本普通的福音書。作為現(xiàn)代人迷惘心靈的啟迪,它使現(xiàn)實中無數(shù)的人在生活中重新找到了人生的方向,并重獲心靈的自由。真實的生活從不會“花香滿徑”,巴克萊自身的生活就是一個最好的注釋。49歲那一年,他失去了他惟一的女兒芭芭拉,但正是憑借著執(zhí)著于信念的廣闊胸懷,巴克萊平息了內心的恐懼與傷痛,最終獲得了自己的“花香滿徑”。也許,這正是巴克萊所想告訴我們的。一切,都要在這本“花香彌漫”的書中去細細地品味。為了使這本書的內在意義得到更好的昭示,我們特別借鑒了中世紀基督教經典祈禱書的插圖方式,結合適宜現(xiàn)代人閱讀的版式風格,制作了這本精致典雅的《花香滿徑》?,F(xiàn)代的文字使古老的插圖煥發(fā)出新的光彩,相信讀者在閱讀這本“心靈福音”的同時,更能體驗現(xiàn)實人生與宗教藝術相結合的美麗與完滿。<