第一章 語法基礎知識巧學妙用
一、名詞復數(shù)
1．為什么中國廠長得罪了聯(lián)合國專家（UN experts）？
二、英語與美語的區(qū)別
2．為什么英國人和美國人為一個英語單詞爭吵不休？
三、標點符號
3．為什么一個英語逗號使關國損失200萬美元，另一個逗號又使英國牧師一絲不掛？
4．英語的標點符號為什么也需要翻譯？
四、大小寫
5．為什么I（我）總是大寫？
6．為什么有的英語單詞大寫與不大寫，詞義不一樣？
五、冠詞
7．到底哪一個問題（question）真有問題？
8．為什么男游客要讓女服務員給他洗澡（give him a bath）？
六、同義詞
9．英語里哪些同義詞用意是截然不同的？
七、正反詞
10．為什么英語單詞table使英關裁軍談判差點破裂？
八、使意形容詞
11．為什么“病人很危險”不能譯成“The patient Is dangerous．”？
12．“我很難”為什么不是“I’m difficult．”？
13．為什么“我疼”譯成“I’m painful” 時，別人也在疼呢？
九、數(shù)詞
14．為什么中國人的“8折”到了美國卻成了“兩折”（20％ discount）？
15．為什么英語中沒“萬”、“億”一類的單調？
16．英漢表達數(shù)字時有什么不同？
十、否定詞
17．為什么漢語里的全部否定到了英語里卻變成了部分否定？
……
第二章 動詞速通
第三章 介詞妙學妙用
第四章 地道搭配與表達捷徑
第五章 地道語序訣竅
鄂公網安備 42010302001612號 