馬勒《大地之歌》研究

第一部分　總體研究 一位用中國(guó)唐詩作曲的歐洲音樂大師——馬勒　　　　　　　　　李嵐清 《大地之歌》歌詞解譯研究的綜述　　　　　　　　　　　　　　畢明輝 馬勒《大地之歌》德文歌詞漢譯以及與原唐詩的比較　　　　　　嚴(yán)寶瑜 《大地之歌》詞、曲縱橫談　　　　　　　　　　　　　　　　　錢仁康 第二部分　第二樂章解譯 誰能破譯兩首唐詩的密碼？　　　　　　　　　　　　　　　　　陳秉安 揭開《大地之歌》第二樂章唐詩之謎　　　　　　　　　　　　　任一平、陸震綸 第三部分　第三樂章解譯 探尋馬勒第三樂章唐詩之源　　　　　　　　　　　　　　　　　任一平、陸震綸、楊文科 世紀(jì)詩迷新解——關(guān)于“青春”樂章詩作者探析　　　　　　　　周篤文、洪允息 關(guān)于查核奧地利作曲家馬勒交響樂中涉及唐詩的情況　　　　　　吳建民 我對(duì)《大地之歌》第三樂章歌詞來源的看法　　　　　　　　　　錢仁康 馬勒《大地之歌》第二，第三樂章試解　　　　　　　　　　　　秦晉 關(guān)于《大地之歌》那兩首唐詩的難解　　　　　　　　　　　　　廖輔叔 關(guān)于“《大地之歌》那兩首唐詩的難解”的補(bǔ)充發(fā)言　　　　　　廖輔叔 “青春”，一首撲朔迷離的仿唐詩——關(guān)于“世紀(jì)之謎”的續(xù)解　周篤文、洪允息 關(guān)于查找馬勒《大地之歌》“青春頌”出處的淺見　　　　　　　葛曉音 中國(guó)古詩與外國(guó)歌曲　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　錢仁康 第四部分　音樂評(píng)價(jià) 在《大地之歌》唐詩歌詞解譯及作品評(píng)價(jià)研討會(huì)上的發(fā)言　　　　于潤(rùn)洋 是唐詩意境，還是“世紀(jì)末情緒”？ 　　　　　——談馬勒《大地之歌》的音樂內(nèi)涵　　　　　　　　嚴(yán)寶瑜 馬勒《大地之歌》國(guó)際研究狀況回顧　　　　　　　　　　　　　余志剛 孤獨(dú)、悲哀和痛苦的人生依戀 　　　　　——《大地之歌》的精神內(nèi)涵與藝術(shù)特色　　　　　　李秀軍 第五部分　相關(guān)文章 《玉書》——中西文化交流史上的一本奇書　　　　　　　　　　任一平、陸震綸 《全唐詩》檢索系統(tǒng)在《大地之歌》破譯中的應(yīng)用　　　　　　　尹小林 《大地之歌》之管見　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　張福有 圣丹尼斯法譯《唐詩》 　　　　　——考證馬勒《大地之歌》唐詩的可靠依據(jù)　　　　　陸震綸、任一平 玉笛飛聲傳四海 　　　　　——為貝特格所譯中國(guó)古詩譜曲的外國(guó)歌曲　　　　　錢仁康 尋找丁敦齡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　周篤文 《大地之歌》歌詞溯源　　　　　　　　　　　　　　　　　　　錢仁康