當(dāng)代英美語(yǔ)慣用法詞典

　　作者歷來力主在英漢語(yǔ)文詞典中（學(xué)習(xí)詞典自不在話下）也備此一格——慣用法欄（尚有相關(guān)的辨義欄及詞源部分），但一般英漢詞典限于篇幅，對(duì)之避而不談，或談而不詳。坊間所見的慣用法詞典或失之過簡(jiǎn)，或略于詞匯而詳于語(yǔ)法。在教學(xué)及實(shí)踐的過程中，深感使用者在掌握語(yǔ)法知識(shí)之余，最迫切需要的就是對(duì)一詞的用法以及與其同義詞的區(qū)分、對(duì)一詞詞義的進(jìn)一步的了解、英美用法的區(qū)別等。是以編寫一本較新穎、較實(shí)用、較詳盡的英美語(yǔ)慣用法詞典的緣由即在于斯。本詞典收錄詞目3000余條，著重介紹當(dāng)代的英美語(yǔ)慣用法，兼顧現(xiàn)代的用法；聯(lián)系中國(guó)人學(xué)英語(yǔ)的實(shí)際，對(duì)易犯的、有共性的錯(cuò)誤未雨綢繆地指出應(yīng)注意處；介紹英美較新的詞或短語(yǔ)的用法，反映了實(shí)際使用中的當(dāng)代英美語(yǔ)，并提供一定的文化知識(shí)和背景。 本詞典適合中等和中等以上程度的英語(yǔ)學(xué)習(xí)者使用。

　　江希和，江蘇灌云人。1925年生于北京。抗戰(zhàn)時(shí)在遵義入浙大外國(guó)語(yǔ)文系，1948年畢業(yè)。畢業(yè)后從事英語(yǔ)教學(xué)和英漢詞典編纂迄今。其間曾赴美京華府審校美國(guó)“中美譯學(xué)協(xié)會(huì)”所纂《漢英詞典》，受聘為后夕法尼亞大學(xué)漢英語(yǔ)典組顧問?，F(xiàn)為上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)傳播系英國(guó)語(yǔ)言文學(xué)教授。參加編纂《新英漢詞典》、《英漢大詞典》策劃、參與主編《當(dāng)代英漢詳解詞典》，與鄭祖華合編《簡(jiǎn)明當(dāng)代英美慣用法詞典》撰寫有關(guān)英漢雙語(yǔ)詞典編纂理論與實(shí)踐、英語(yǔ)慣用法、英語(yǔ)教學(xué)研究以及書評(píng)等論文三十余篇，散見《外國(guó)語(yǔ)》、《辭書研究》、《翻譯通訊》、《現(xiàn)代外語(yǔ)》等刊物。