心靈雞湯：關(guān)于成長

　　作者簡介　兩人皆為全美激勵演講者，每年對數(shù)百萬人發(fā)表演講。他們合作推出《心靈雞湯》，榮獲全美紐約時報第一名暢銷書的肯定，引起全球熱烈回響。系列作品被翻譯成數(shù)十種語言，將愛與感動傳至世界各地。作品有《心靈雞湯Ⅰ》、《心靈雞湯Ⅱ》、《心靈雞湯Ⅲ》、《心靈雞湯女性話題》、《心靈雞湯關(guān)于工作》、《心靈雞湯關(guān)于成長》等。譯者簡介　臺灣大學(xué)英美文學(xué)碩士，外國語文學(xué)學(xué)士，現(xiàn)任職傳播界，主要譯作有《101種完美溝通技巧》、《兩個女人的故事》、《烏鴉》、《心靈雞湯關(guān)于工作》等書。書摘　快樂的秘訣　若你希望有人愛你，那你就要去愛別人，并讓自己值得被愛。　—本杰明·富蘭克林有個很棒的寓言故事，講的是一個年輕的孤女，她沒有家人，也沒有別人來愛她。有一天，她感到格外悲傷寂寞，剛好在走過一片草地時，看到一只小蝴蝶被卡在無情的荊棘叢里，蝴蝶越掙扎著想飛開，荊棘的刺就越深入它那脆弱的身體。年輕的孤女上前小心翼翼地把蝴蝶救出來，可是蝴蝶不但沒有飛開，反而還變成一個漂亮的仙女。小女孩揉揉眼睛，簡直不敢相信自己看見的?！耙驗槟銊偛诺暮眯模泵利惖南膳畬ε⒄f，“你要什么愿望我都答應(yīng)?！毙∨⑾肓讼耄缓蠡貋恚骸拔蚁胍鞓?！”仙女說：“好?！比缓缶涂吭谛∨⒍呏v了幾句話，好心的仙女講完話以后就消失了。小女孩長大后，全世界都沒有人能像她那么快樂，每個人都向她打聽保持快樂的秘訣，但她都只是笑著回答：“我能保持快樂的秘訣，就是我小時聽了好心仙女的話?！焙髞硭芾虾芾希煲懒?，鄰居全都聚在她身邊，深怕她保持快樂的珍貴秘訣會就此隨她而去。“求求你告訴我們吧！”他們乞求著：“告訴我們那個好心的仙女說了什么?！边@個可愛的老婦人只是笑著說：“她告訴我，每一個人，無論外表看來多有安全感，無論老少，無論貧富，都需要我的照顧。”　珍妮·摩兒

　　作者簡介杰克·坎菲爾/馬克·漢森金伯麗·克伯格杰克與馬克皆是全美著名的激勵演講者，每年對數(shù)百萬人發(fā)表演講，馬克更曾榮登《成功》雜志封面人物。金伯麗則“心靈雞湯”系列的執(zhí)行編輯，因編著《靈魂的魅力》一書聲名大噪。他們合作推出《心靈雞湯》，榮獲美國紐約時報第一名暢銷書的肯定，引起全美熱烈回響，幾乎人手一冊。系列作品更翻譯成數(shù)十種語言，將愛與感動傳送至世界各地。系列作品吸《心靈雞湯》、《心靈雞湯I(xiàn)I》、《心靈雞湯I(xiàn)II》、《心靈雞湯女性話題》、《心靈雞湯關(guān)于工作》、《心靈雞湯I(xiàn)V》、《心靈雞湯關(guān)于成長》、《心靈雞湯》有聲書等。譯者簡介臺灣大學(xué)英美文學(xué)碩士，外國語文學(xué)學(xué)士，現(xiàn)任職傳播界，主要譯作有《101種完美溝通技巧》、《兩個女人的故事》、《烏鴉》、《心靈雞湯關(guān)于工作》等書。杰克·坎菲爾JackCanfield杰克·坎菲爾是暢銷書作者，也是美國促進(jìn)潛能發(fā)展的頂尖專家。他善于啟發(fā)、引導(dǎo)聽眾敞開心靈，熱烈地去愛人，更大膽地追求自己的夢想，他的演說不但充滿活力、生動有趣，提供的訓(xùn)練課程也廣受歡迎。杰克青少年時期在俄亥俄州的馬汀費(fèi)立，以及西維吉尼亞州的暉陵，和姊妹金伯麗，以及另外兩個兄弟瑞克和泰勒一起度過。他們把畢生精力都投注于教育、啟發(fā)青少年，給青少年建議與鼓舞方面。瑞克在亞歷桑納州的鳳凰城擔(dān)任心理治療師，多年來專以青少年為輔導(dǎo)對象；泰勒目前則在佛羅里達(dá)州做特殊教育老師。杰克承認(rèn)自己在念高中的時候，個性內(nèi)向害羞，缺乏自信，但經(jīng)過一番努力后，他總共得過三次校內(nèi)體育獎?wù)拢⒁匀嗟谌某煽儺厴I(yè)。大學(xué)畢業(yè)后，杰克在芝加哥市中心以及愛荷華的高中教書，之后他大部分的職業(yè)生涯，都用來教導(dǎo)教師要如何鼓舞青少年培養(yǎng)自信、追求夢想。近年來，杰克更擴(kuò)大教授范圍，把教育界以及一般公司企業(yè)的成人員工，都納入傳授的對象。杰克創(chuàng)作、口述了好幾個暢銷的錄音、錄影帶節(jié)目，其中包括《自尊與顛峰表現(xiàn)》、《如何建立高度自尊》以及《目標(biāo)》等。他是電視、廣播節(jié)目時常訪問的潛能專家，出版過14本書——無論哪一類，本本暢銷，其中包括10本《心靈雞湯》系列、《阿拉丁因素》、《用心工作》、《在課堂上建立自我觀念的一百種方式》以及《勇敢去贏》等。杰克每年要做一百多場的演講，對象包括同業(yè)人員、教育界人士、政府機(jī)構(gòu)、教會和公司企業(yè)等，演講足跡遍及全美50個州的校園、一百多個教育單位（包括美國教育咨詢協(xié)會、加州同業(yè)咨詢協(xié)會、加州反青少年吸毒協(xié)會等），以及美國電話電報公司、坎培爾鮮湯公司、克來洛公司、達(dá)美樂比薩、通用電氣公司、新英格蘭電話公司、香吉士公司、維吉尼亞唱片公司等知名大廠商。杰克每年都會為心理專業(yè)從業(yè)人員，舉辦一個8天的訓(xùn)練營，講授如何建立自尊，讓自我表現(xiàn)達(dá)到顛峰。許多教育界人士、專業(yè)顧問、親職教育人員、公司企業(yè)訓(xùn)練講師、專業(yè)演講人士、部長級人物，以及其他希望在相關(guān)領(lǐng)域培養(yǎng)演說與團(tuán)體領(lǐng)導(dǎo)能力的人，都深受吸引。若想進(jìn)一步了解杰克的書籍、錄音帶與訓(xùn)練課程，或請他前來講課，請和以下地址聯(lián)絡(luò)：TheCanfieldTrainingGroupP.O.Box30880，StantaBarbara，CA93130，USA電話：0021-800-237-8336傳真：0021-805-563-2945E-mail：soup&soul@aol.com馬克·維克多·漢森MarkVictorHansen馬克·維多·漢森是一位專業(yè)演講人，過去20年來，舉辦過4000千場以上的演說，聽眾超過兩百萬人以上，遍及32個國家。他演說的內(nèi)容包括銷售技巧與策略，個人能力與信心的建立與發(fā)展，以及如何讓收入增加為三倍、休息時間增加為兩部等。馬克一生致力大幅改善一般人的生活，透過不斷的努力，他已使數(shù)十萬人受其啟發(fā)，讓這些人的未來因此更充滿力量、目標(biāo)更明確，在他激勵下銷售流通的貨物或服務(wù)，總值更達(dá)好幾十億美元。馬克也是多產(chǎn)作家，著有《未來日記》、《如何達(dá)成全面繁榮》、《納稅的奇跡》等書，同時參與創(chuàng)作《心靈雞湯》系列、《勇敢去贏》、《阿拉丁因素》（與杰克·坎菲爾合著），以及“創(chuàng)造動機(jī)的大師”（與喬·貝頓合著）等書。馬克還出版了一系列鼓舞個人潛能的錄音帶與錄影帶節(jié)目，鼓勵聽眾在工作與個人生活上，認(rèn)清并運(yùn)用自己內(nèi)在的潛能。他所鼓吹的內(nèi)容使他在電視、廣播節(jié)目中大受歡迎，先后上過美國廣播公司、國家廣播公司、CBS、HBO、美國公共電視、美國有線電視新聞網(wǎng)等頻道的節(jié)目，他還上過多種雜志的封面，其中包括《成功》雜志、《企業(yè)家》雜志、以及《改變》雜志等。馬克身材高在，心靈與精神也一樣雄偉——是所有希望改善自己的人的最佳的榜樣。你可以通過下列地址與馬克聯(lián)絡(luò)：P.O.Bos7665NewportBeach，CA92658，USA電話：0021-714-759-930或800-433-2314傳真：0021-714-722-6912金伯麗·克伯格KimberlyKirberger金伯麗·克伯格一生成就輝煌，但她最引以為傲的一件事，是很多青少年都把她當(dāng)成朋友。她一開始和杰克與馬克共同編纂《心靈雞湯——關(guān)于成長》這本書時，就決定書中一切都該由青少年自身來決定。為了貫徹這個目標(biāo)，她召集了一群青少年，和他們共同商討，先列出希望涵蓋的主題，然后在這群青少年的協(xié)助下，選出最能表達(dá)這些主題的故事。對金伯麗而言，最重要的是，能專為青少年，而且只為青少年編些書。金伯麗是《心靈雞湯》系列書籍的執(zhí)行編輯。和作者、共同作者、編輯、文章提供者等密切配合，確保每一本書都擁有《心靈雞湯》系列的特殊魅力。由于目前正在撰寫、收集、編纂中的《心靈雞湯》超過30本，因此她手上的工作量可以說是滿滿的。除此之外，金伯麗同時還是國際知名的珠寶設(shè)計師，她創(chuàng)立了金伯麗·克伯格系列品牌，產(chǎn)品在全美150家最高級、最精致的精品店與百貨公司展售，其中包括諾史創(chuàng)公司在內(nèi)。最近她利用編纂《心靈雞湯》得來的靈感，編了一本名為《靈魂的魅力》的書，專門收錄一些發(fā)人深省的語錄，因而知名度大升。她設(shè)計的珠寶曾使用在許多電視節(jié)目與電影中，包括《馬洛司宮殿》、《朋友》以及《道費(fèi)夫人》等。金伯麗也以身為杰克·坎菲爾的姊妹為傲，并說從兩人還小的時候起，她就知道杰克一定會有一些仁善的成就。她回憶起杰克念大學(xué)的時候，每次回家都會講些既精彩有趣、又富含教育意義的故事給她聽。即將出版的《心靈雞湯——關(guān)于父母》以及《心靈雞湯——關(guān)于成長（II）》，金伯麗都是共同作者。若想進(jìn)一步了解金伯麗設(shè)計的珠寶，或是未來《心靈雞湯》出版的狀況，請與下列地址聯(lián)絡(luò)：KimberlyKirbergerP.O.Box936，PacificPalisades，Ca90272，USA電話：0021-310-573-5656傳真：0021-310-573-3675E-mail：jewels24@aol.com