英德漢廣播電視技術(shù)詞典

　　這本字典是用通俗易懂的語言進(jìn)行編寫的，不同的語境決定了其中大量的詞匯不太可能“精確的”翻譯出來。因此，部分詞條的翻譯僅供參考。例如，因特網(wǎng)和國際的傳輸標(biāo)準(zhǔn)，這些是世界統(tǒng)一的技術(shù)正在使我們以信息為基礎(chǔ)的社會更具全球化的，且沒有相應(yīng)的德語翻譯，我們并不想把他們翻譯得太學(xué)究、太古板。相反，為了保持思想上的完整性，這些屬于被毫無修改的收錄到詞典中。如果某個詞有多個解釋，那么它的詞義根據(jù)上下文而有所不同，這就由譯者來訂度。有一些詞語被標(biāo)注了星號，這種標(biāo)記表示這是一個部門、組織或是類似的單位，例如：Storungsannahme- 無線電波干擾組。對于大部分的詞語、組織等，我們每天使用的是他們的縮略語，我們編輯了許多這樣的詞，而且在“技術(shù)縮略語”這一部分中給出了它們的完整解釋，在最后一版中所加進(jìn)的第三欄中還包含了一些解釋、翻譯或補(bǔ)充的注釋。隨著因特網(wǎng)對廣播和電視的作用越來越重要，這本書中還包含了常用的因特網(wǎng)域名地址。

暫缺《英德漢廣播電視技術(shù)詞典》作者簡介