《御制人臣儆心錄》譯注

　　順治皇帝說：“朕惟人臣立身制行，本諸一心。心正則為忠為直，眾美集焉；不正則為邪為慝，群惡歸焉?！闭J為心是為官善惡的關鍵，抓住這個問題也就抓任了根本。誥文由植黨、好名、琶私、徇利、驕志、作偽、附勢和曠官八個部分組成，大致概括了歷代奸臣作惡不法的方方面面。文中刻畫的不法之臣誤國殃民的種種劣跡，十分形象，對于我們認識古代官場丑陋的一面，是很育幫助的。而且，文章羅列的八種弊端在我們今天的干部隊伍中仍然有滋生的土壤，育的表現得還很嚴重。比如，植黨即我們講的拉幫結派，好名指沽名釣譽，營私和徇利就是以權謀私、貪污腐化，驕志即驕傲自滿，作偽為弄虛作假，附勢即依附權勢，曠官說的是玩忽職守。這些也應該是我們今天干部隊伍建設所要解決的突出問題。

　　修曉波，歷史學博士，現在中共中央紀律檢查委員會研究室工作。