相識西風

　　這本文集是前線發(fā)來的報道，不是戰(zhàn)報，而是健康益智的報道，它來自為解鄰人而戰(zhàn)的前線，這是一場為了調和民族間的公歧，認識我們共同的希望和恐懼，逐漸找到在這個小小可愛的星球上共同生存的方法的戰(zhàn)斗。郭瑩環(huán)游世界、以她深入的洞察力、她的機智、她清新的風趣、她對人類內在價值的包容，把各類社會豐富的奇聞逸事帶給我們。郭瑩是最好的旅游伴侶，她能觀察到游客世界表層以下的費解而且經(jīng)常是怪異的東西。她還是個無畏的旅行家，留意所有引人的細節(jié)，令她的故事充滿生氣。

　　郭瑩英籍華人，自由撰稿人，現(xiàn)居香港，歷史學及中外文化比較雙學位。游歷過美洲非洲亞洲以及歐洲眾多國家。香港《深情篇》往文比賽優(yōu)勝作品獎得主。香港《信報》國際評論版國際問題撰稿人；并為香港《鏡報》、《文有》、《純文學》、《當代文藝》、《大公報》、《紫荊》；臺灣《中央日報》副刊、《聯(lián)合報》副刊、《經(jīng)典》雜志、《皇冠》雜志、《鄉(xiāng)間小路》雜志、《中華婦女》雜志、《宏觀報》、《新生報》；新加坡《聯(lián)合早報》、《星島日報》歐洲版、《新界線》雜志、《號角》報以及國內數(shù)十家報刊撰稿。本書文章被巨國設菲爾德大學和紐卡斯爾大學漢語系選為中文教材。得到英國學生的喜愛，一些文章被翻譯為英文，作者亦在英國紐卡斯爾大學開設過旅游文學及自由撰稿人經(jīng)驗講座。寫作同時作者亦教授外國人漢語，曾在英國紐卡斯爾大學商業(yè)語言中心任教；以及德國西門子公司、法國伊夫圣洛朗時裝公司英國分公司等數(shù)間國際公司任教。其英國丈夫漢學家霍布恩，《水滸傳》蘇格蘭文本譯者及享舉國內外的楊煉詩歌集的英譯者，并翻譯過大量中國古代詩詞，被譽為英國漢英翻譯最出色的前三名佼佼者之一。