英格蘭和蘇格蘭旅行記

    原編者序
   第一章英格蘭和蘇格蘭之旅是如何開始的
   第二章遲遲不來的船
   第三章兩人在南特所游之處
   第四章初登航船
   第五章喬納森深受暈船之苦
   第六章去往蘇格蘭，卻是逆向而行
   第七章暫駐波爾多
   第八章品評(píng)波爾多葡萄酒
   第九章阿卡雄灣一游
   第十章開航前的準(zhǔn)備
   第十一章起程駛往蘇格蘭
   第十二章茫茫海上的一夜
   第十三章雅克·拉瓦雷遇到一些發(fā)音上的困難
   第十四章雅克與喬納森在利物浦下船
   第十五章利物浦的榮華與貧賤
   第十六章英國(guó)風(fēng)俗探秘
   第十七章一場(chǎng)夜間音樂會(huì)
   第十八章關(guān)于英國(guó)鐵路的卓越品質(zhì)
   第十九章抵達(dá)愛丁堡
   第二十章一座對(duì)比鮮明的城市
   第二十一章一位漫步中的貴婦人
   第二十二章阿米莉亞小姐的魅力
   第二十三章家庭聚會(huì)
   第二十四章蘇格蘭美食一品
   第二十五章雅克與喬納森游覽愛丁堡
   第二十六章新的發(fā)音課
   第二十七章蘇格蘭是個(gè)多雨地區(qū)
   第二十八章追尋沃爾特·司各特的足跡
   第二十九章在去格拉斯哥的火車上
   第三十章一股柴郡干酪味兒
   第三十一章有關(guān)香腸和雨傘的地方
   第三十二章在“阿爾伯特王子號(hào)”上
   第三十三章公共馬車頂層的乘客們
   第三十四章從卡特琳娜湖到斯特林
   第三十五章高地人是個(gè)什么樣
   第三十六章駛往倫敦的列車
   第三十七章在煤炭之國(guó)
   第三十八章抵達(dá)倫敦
   第三十九章圣保羅教堂與泰晤士河
   第四十章國(guó)會(huì)、威斯敏斯特教堂、白廳、特拉法加廣場(chǎng)
   第四十一章白金漢宮、海德公園、皮卡迪利大街和斯特蘭德街
   第四十二章雅克與喬納森上戲院
   第四十三章一位令人難以忘懷的麥克白夫人
   第四十四章乘船游泰晤士河
   第四十五章倫敦塔、里琴公園
   第四十六章參觀杜莎夫人蠟像館
   第四十七章一架英國(guó)式的斷頭臺(tái)
   第四十八章想像從此將成為他們的向?qū)?br />    譯后記